虛空迸出日輪紅

烏石世愚^[1]

時時睹面不相逢，吃盡娘生氣力窮，
夜半忽然忘月指，虛空迸出日輪紅。

《續指月錄》卷七頁一四三

【白話新唱】

佛性，我們的本來面目
時時與它相見卻不能相逢
就算有心想與它碰在一起
費盡全身力氣也毫無辦法
直到夜半時分
我忽然忘記了追求佛性的想法，也忘記了佛性的存在
虛空中就迸出紅艷艷的日輪

【分析與鑒賞】

這是烏石世愚的悟道偈。

烏石世愚曾參訪多位名師，也曾獨自在南屏山閉關三年，卻毫無證悟。這時他聽說止巖成禪師出山弘法，就前去謁見。止巖成舉出南泉普愿說的話：“不是心，不是佛，不是物，是什么？”問烏石世愚有什么看法，然而他感到一片茫然，所以又回南屏山。

有一晚，聽到隔壁的僧人在誦《永嘉證道歌》，一直到“不除妄想不求真”時，當下有省，感覺身心如釋重負，嘆說：“佛法原在目前，人自遠之耳！”便作了這個偈子。

所有的開悟，都是水到渠成。時機未到，強求無益，徒增感傷而已。

人不要為自己不能掌握的事而憂愁煩惱，開悟正是一件我們掌握不來的事情，我們唯一能做的是，做好悟前的準備，然后耐心地等待時節因緣的成熟。

這偈子里，“夜半忽然忘月指”是頗為有趣的。禪宗常說，禪是不可言說的，說則不中，所以只能以指見月，為學人指引一道方向，讓人自己去見月。然而，悟道的人，體認到一切都在佛性中，再也沒有指與月的分別了。

至于“虛空迸出日輪紅”，并非指太陽真的從虛空中迸出來，它就像“虛空粉碎，大地平沉”一樣，是禪宗特有的一種表達語言，傳達泯除二元對立、打破自性見的悟境。

^[1]烏石世愚：六祖下二十三世，嗣法于止巖成禪師。