張九齡

張九齡（約678～740），字子壽，韶州曲江（今廣東省韶關市）人。中宗景龍初年中進士，曾任中書侍郎、同中書門下平章事、中書令。為人耿直，以直言進諫聞名于朝，是著名的良相。文學上，其詩風樸實，意蘊深厚，對于詩歌的發展有很大貢獻。玄宗二十四年（736）因被李林甫排擠而貶為荊州長史。

望月懷遠

【原文】

海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜 ^① ，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

【注釋】

①遙夜：長夜。

【譯文】

茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。吹滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧送你，只望能夠與你相見在夢鄉。

【鑒賞】

這是月夜懷人之作，情深意永，細膩入微，歷來被人傳誦。需要說明的是，詩中的“情人”指多情之人，也就是詩人自己。“相思”、“佳期”等指懷念等人世間常有的感情，不能狹隘地理解為愛情。

首聯起句高華渾融，“海上生明月，天涯共此時”為千古佳句，意境雄渾豁達。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人、友人，此時此刻正與自己同望。意境幽靜秀麗，情感真摯。

有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。頷聯寫思念之怨，“情人”對“相思”，“遙夜”對“竟夕”，對仗工整，描寫細膩。

頸聯是頷聯的進一步深化，通過描寫不眠的情景渲染思念的氣氛。詩人身居室內，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出戶，露水沾潤，月華如練，益加陶醉。用詞新穎，娓娓道來。

如此境地，忽然想到月光雖美卻不能采擷以贈遠方親人，倒不如回到室內，尋個美夢，或可期得歡愉的約會。這是詩人內心感情的細致表達，情景交融，意境感人。

全詩描寫層層深入、毫不紊亂，語言明快鏗鏘，細細品味，甚是動人。