賠償損失

哦，情人，

由于你的關系，

大家都對我責備。

他們說——詩人

用歌曲為你畫像，

優美的情歌，每日

在你耳畔吟唱。

像著了魔，用韻律

串連平庸的語句，

最后掩蓋孟加拉的

豪言壯語。

哦，情人，

由于你的關系，

大家都對我責備。

哦，女王，

我用那指責、詆毀

在額上描繪吉祥痣。

請用你溫和的目光

和純潔的笑容

抹去滿世界的

憤怒的批評。

伸出你的雙臂，

把熱愛你的

受指責的信徒

摟在溫柔的懷里。

哦，女王，

我用那指責、詆毀

在額上描繪吉祥痣。

我著手創作史詩——

精彩的故事

全裝在心里——

你的足鐲手鐲，

不小心碰出了響聲，

心中一千首歌曲里的

想象頓時成為泡影。

發生了始料不及的

這場“事故”，史詩

便成為你腳邊

散落的塵粒。

我著手創作史詩——

精彩的故事

全裝在心里。

唉，哪有什么

戰爭描寫，完全

是一個夢幻。

往世的場面，英雄的品德，

整整八大篇，

全被你鋒利的目光之劍

攔腰斬斷。

剩下的只有愛情

日夜的哀號，

未來的光輝業績，

全被我扔掉。

唉，哪有什么

戰爭描寫，完全

是一個夢幻。

小鹿般的媚眼，

請把你的目光

投到賠償那損失上面！

高踞人心的御座，

不是我的期冀——

我只要開啟

你心殿的鑰匙。

我死后不要人說

我永垂不朽，

我只要在你目光的

甘露之河上

萬世漂游。

鹿般的媚眼，

請把你的目光

投到賠償那損失上面！