高 適·燕歌行

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。

戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。

鐵衣遠戍辛勤久，玉筋應啼別離后。

少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。

邊風飄飄那可度，絕域蒼茫更何有。

殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛。

君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。

注 釋

① 漢家：以漢代唐，唐人習用。煙塵：烽煙和塵土，謂邊疆寇警。

② 殘賊：殘暴的敵人。

③ 橫行：縱橫馳騁，勇戰疆場。

④ 非常賜顏色：謂寵賜優渥，非同尋常。

⑤ 詍 （ｃｈｕáｎｇ）：敲擊。金：指鉦、鈴一類行軍樂器。伐：擊。古時軍中以擊打金鼓為指揮進退的信號。榆關：即今山海關。

⑥ 逶迤：彎曲而長，指旌旗飄揚貌。碣石：山名，在今河北昌黎縣北。

⑦ 校尉：武職名。漢武帝時置八校尉，為特種部隊將領。唐為武散官，位次將軍。此泛指武將。羽書：即羽檄，指插有鳥羽的緊急軍事文書。瀚海：北海名，在今蒙古高原東北，亦作 “翰海”。

⑧ 單于：匈奴君長的稱號。此泛指敵方首領。獵火：圍獵之火，此喻指戰火。狼山：即狼居胥山，在今內蒙古狼山縣西北。

⑨ 蕭條：荒涼。極邊土：邊境之地。

⑩ 憑陵：恃勢侵陵。風雨：形容來勢兇猛。

11、窮秋：深秋。腓 （ｆéｉ）：草木衰萎變黃。

12、恩遇：朝廷寵任。輕敵：不把敵人放在眼里。

13、鐵衣：鐵甲，代指出征戰士。

14、玉箸：玉做的筷子。此指思婦的眼淚。

15、少婦：指戰士妻子。

16、征人：指遠戍戰士。薊北：指唐薊州 （今天津薊縣） 以北地區。

17、三時：指早、午、晚，即一整天。

18、刁斗：軍用金屬器具，日以炊飯，夜以打更。

19、死節：指為國捐軀。勛：指個人功勛。

20、李將軍：指漢代抵抗匈奴的名將李廣。

研讀要點

題下有原序：“開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，作 《燕歌行》 以示，適感征戍之事，因而和焉。” “張公” 指張守皀，他的部下打了敗仗，他不但不據實上報，反而宣稱打了勝仗，還賄賂前去調查的人。高適這首詩是針對這件事寫的，但又不局限于此。

《燕歌行》 是樂府舊題，首創于曹丕。高適的這首 《燕歌行》，沿襲了思婦征夫和邊塞生活的主題特征，也許有一些現實的針對性，但又并不局限于此，而是概括了一般的邊塞戰爭，有一種更宏觀的觀照和思考。作者在這首詩里基本上把關于邊塞詩的傳統題材全部表現到了，描寫了邊塞戰爭緊張激烈的場面，漠北荒涼蕭條的景色，揭露了軍中苦樂不均、將帥驕縱荒淫的現實，歌頌了戰士在這種艱苦的條件下依然奮勇殺敵、不圖功名的高尚精神，同時表現了征人思婦的久別相思之苦。這些都是邊塞詩的典型主題，但一般的邊塞詩多是集中表現一兩個主題，而高適此詩把這么多主題融會在一起，且融會得凝煉不拖沓，所以成為了一首能夠代表盛唐風格的優秀的邊塞詩。詩歌駢散相間的句式和平仄互換的用韻，還有援聲律入古體的寫法，和盧駱以來的歌行一脈相承，但局勢的動蕩開闔卻超越了前人。這種多角度的題材就使詩人的筆觸并不固定在某種單純的情思上，而是在復雜的內心波瀾間跌宕起伏，在激越的抒情中不時變換著場景，形成規格整煉而又一氣斡旋、不加藻飾但是意象鮮明的特色。

“戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞”，這是高適這首詩最有名的兩句，也是很具批判色彩的兩句。寫戰士在戰場上出生入死，將軍卻仍在營帳中欣賞美人歌舞。作者的批判態度如何表現？一個是強烈的對比，用輕歌曼舞來對比映襯傷亡慘重，另一點是 “美人帳下猶歌舞” 的 “猶” 字，這是一個有著明顯的主觀態度的語辭，表達了作者對這種軍中現狀的不滿。高適對現實批判的深度要超過同時代許多詩人，但詩歌的形象性特征仍然非常突出，這就跟初盛唐的其他詩歌有共同之處，就是即使表現哲理玄思，也往往是通過非常鮮明可感的形象表現出來。