楹聯(lián)趣談·章太炎

章太炎(1869～1936)，初名學(xué)乘、炳麟，浙江余杭人。近代思想家、革命家。1895年加入強(qiáng)學(xué)會(huì)，1897年任《時(shí)務(wù)報(bào)》撰述，鼓吹改良思想。1899年留學(xué)日本，結(jié)識(shí)孫中山。1902年，與蔡元培等組織中國(guó)教育會(huì)和愛國(guó)學(xué)社。次年發(fā)表《駁康有為論革命書》，為鄒容《革命軍》作序。不久，因《蘇報(bào)》案被捕入獄，在獄中參與策劃組織光復(fù)會(huì)。出獄后又東渡日本，參加同盟會(huì)，主編《民報(bào)》，與改良派論戰(zhàn)。1910年在東京重建光復(fù)會(huì)總部，任會(huì)長(zhǎng)。辛亥革命后回國(guó)，任孫中山總統(tǒng)府樞密顧問，與張謇等組織統(tǒng)一黨。1913年宋教仁被刺后，策劃討伐袁世凱，被軟禁。1917年任護(hù)法軍政府秘書長(zhǎng)。晚年，定居蘇州，創(chuàng)辦 “章氏國(guó)學(xué)講習(xí)所”。著有《章氏叢書》等。

今古三更生，中壘、北江、南海

世界一長(zhǎng)物，孔兄、墨哥、佛郎

1898年，章太炎在游覽臺(tái)灣后，轉(zhuǎn)往日本觀光，他特地到橫濱去看望梁?jiǎn)⒊Ｋ麑?duì)梁?jiǎn)⒊f：“在從臺(tái)灣去日本的船上，偶然作了一上聯(lián)，久而未能對(duì)出下聯(lián)，上聯(lián)是： ‘今古三更生，中壘、北江、南海’。”“今古三更生”：第一個(gè)是漢朝劉向，本名更生，官中壘校尉; 第二個(gè)是清代洪亮吉，著有《北江全集》，學(xué)者稱北江先生，因上書觸怒嘉慶帝，充軍新疆，獲釋后，便自號(hào)更生; 第三個(gè)是康有為，南海人，戊戌政變，幸免于難，乃改名更生。當(dāng)時(shí)梁?jiǎn)⒊驮谧呶粚W(xué)者，都思考了半天，始終無法對(duì)出。直到1924年，符鼎升在北京教書時(shí)，因錢玄同又提到這一仍未對(duì)出的聯(lián)句，他沉思許久，才對(duì)出下聯(lián)：“世界一長(zhǎng)物，孔兄、墨哥、佛郎。”“長(zhǎng)物”是錢的別稱，由此而聯(lián)想到孔方兄、墨西哥銀元和法國(guó)的佛郎。兄、哥、郎屬人倫關(guān)系，可謂善運(yùn)巧思，但仍不如上聯(lián)好。

今日到南苑，明日到北海，何時(shí)再到古長(zhǎng)安，嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有

五十割琉球，六十割臺(tái)灣，而今又割東三省，痛赤縣邦圻日蹙，每逢萬壽祝疆無

慈禧太后70歲生日，章太炎作了這副對(duì)聯(lián)，名為獻(xiàn)壽，實(shí)則極盡諷刺和斥罵之能事。上聯(lián)敘述慈禧太后揮霍民財(cái)，大興土木以供個(gè)人享樂的種種事實(shí);下聯(lián)則歷數(shù)慈禧太后賣國(guó)投降，割地求和的件件罪行。特別是把“一人有慶”演化為“只為一人歌慶有”，作為上聯(lián)的結(jié)語; 把“萬壽無疆”，演化為 “每逢萬壽祝疆無” (疆，作疆土解，意謂失地)，作為下聯(lián)的結(jié)語。組詞巧妙，諷刺辛辣。

這樣的對(duì)聯(lián)，在當(dāng)時(shí) (1904年)是無法發(fā)表的，所以幾乎失傳。直至1980年，有人整理朱起鳳先生遺稿《古歡齋雜識(shí)》 時(shí)，才從中發(fā)現(xiàn)。朱先生在遺稿中有按語云： “余友杭辛齋嘗為余言，清末那拉氏慶祝萬壽時(shí)，余杭章太炎有聯(lián)斥其辱國(guó)喪地之罪，筆力悍健，氣勢(shì)磅礴，傳誦一時(shí)。上下聯(lián)末句，以‘一人有慶’、‘萬壽無疆’顛倒用之，巧不可階。”他又說，此聯(lián)章太炎的聯(lián)語集中亦失收，所以“吉光片羽，彌足珍貴” !

今古三更生，中壘、北江、南海 世界一長(zhǎng)物，孔兄、墨哥、佛郎

篆書八言聯(lián) 章太炎

篆書五言聯(lián) 章太炎