卷五十一

長孫晟列傳

長孫晟一世盛名，高官厚祿，得以善終。他一生都在與突厥的首領打交道，不管是交戰攻伐，還是懷仁招遠，他都游刃有余，為隋朝創立了安定的邊塞環境，也為帝王樹立了威赫的英名。

長孫晟字季晟，性情通達聰敏，廣泛地閱讀經書典籍，擅長彈弓，精于射箭，敏捷過人。當時北周皇室崇尚武道，貴族子弟都以此相夸耀，每次一起騎馬射箭時，當時的年輕人都比不上他。長孫晟十八歲做司衛上士。當初，他并不出名，只有高祖（即隋文帝）看見他后，深感奇異，拉著他的手對別人說：“長孫晟這孩子武藝超群，剛才與他交談，又頗有謀略。后世的名將，不就是他嗎？”

智勝攝圖

北周時，突厥的大可汗為沙缽略可汗攝圖，而達頭可汗玷厥、阿波可汗大邏便、突利可汗染干等人，作為攝圖的兄弟子侄，各領精兵鎮守一方，均號可汗。北周宣帝時，攝圖請求與北周聯姻，北周把趙王宇文招的女兒嫁給他。然而北周與攝圖各自夸耀，挑選驍勇善戰的人作為使者。于是北周派長孫晟作為汝南公宇文神慶的副手，送公主到突厥的牙帳。北周先后派使者數十人，攝圖不禮待他們，唯獨見了長孫晟后特別喜歡他，經常和他一起游獵，款留他一年的時間。曾有兩只大雕飛在空中爭奪一塊肉，攝圖將兩支箭遞給長孫晟說：“請把它們射下來。”長孫晟彎弓策馬，正遇上兩只雕相互爭奪，于是一箭射下了兩只雕。攝圖很高興，命令子弟及貴族將他當做親友，以求學習彈弓和射箭。攝圖的弟弟處羅侯與長孫晟交好。長孫晟與他出外游獵，趁機查看山川形勢，軍隊強弱，情況全部掌握。當時高祖在北周做丞相，長孫晟把情況匯報給高祖，高祖非常高興，升他為奉車都尉。

開皇元年（581），攝圖說：“我是北周的親戚，現在隋公自立為帝而不能制止他，我有什么面目去見我的妻子呢？”于是與高寶寧攻陷臨渝鎮（今山海關），約各部落謀略共同向南侵略。隋文帝剛剛即位，非常恐懼，修筑長城，征發兵士駐扎在北部邊疆。長孫晟事先知道攝圖、達頭、阿波、突利等叔侄兄弟各自統率自己的精兵強將，分別居住在四個方向，內心各自猜忌，表面上卻顯得團結一致，難以武力征服，容易離間，于是上書分析攝圖兄弟子侄的形勢，陳說遠交近攻、離強合弱的好處，獻上反間計。隋文帝非常高興，將長孫晟招來面談。長孫晟又口述形勢，隨手畫出山川，寫下虛實，了如指掌。文帝深為稱賞訝異，全部采用了他的計謀。于是派太仆元暉取道伊吾（今新疆哈密）出使，見達頭可汗，賜給他狼頭大旗，假裝非常欽敬，禮節非常優厚。達頭的使臣來朝廷，位置居于攝圖的使臣之上。反間計施行后，突厥內部果然互相猜忌。朝廷授長孫晟為車騎將軍，攜帶禮物送給奚人和契丹人等，派他們為向導，得以到達處羅侯的地方，廣為安置心腹，誘使他歸附中原。

開皇二年（582），攝圖率領四十萬騎兵從蘭州（今甘肅蘭州）入侵，打敗了達奚長儒的軍隊，又要南下。達頭可汗不聽從，領兵退去。當時長孫晟又說動突利可汗欺騙攝圖說：“鐵勒要造反，要去偷襲您的牙帳呢。”攝圖才害怕了，領兵出塞。開皇四年（584），朝廷派長孫晟作為虞慶則的副手出使攝圖處，賜公主姓楊，改封為大義公主。攝圖接受詔書，卻不肯跪拜，長孫晟上前說道：“突厥與隋都是大國天子，可汗不愿下拜，又怎敢違拗？不過您的妻子是皇帝的義女，可汗就是大隋的女婿，怎么能無禮，不敬重岳父呢？”攝圖于是笑著對他的大首領們說：“要拜岳父，我聽他的話。”于是才對詔書下拜。

離間阿波

突厥大舉進攻，朝廷派出八路元帥分別抵抗敵人。阿波可汗到了涼州（今甘肅省西北部一帶），和竇榮定作戰，接連敗北。當時長孫晟為偏將，派人對阿波說：“攝圖每次來進攻都大勝，阿波才來就失敗了，這是突厥的恥辱，難道不內心有愧嗎？況且攝圖和阿波兵力原本勢均力敵，現在攝圖總是勝利，為大家推崇；阿波總是失利，為國家招來恥辱。攝圖一定要把罪名安在阿波頭上，成就他一直以來的圖謀，滅掉你的牙帳。希望你好好考慮，能夠抵擋嗎？”阿波的使臣到來，長孫晟又對他說：“現在達頭可汗和隋聯合，攝圖不能制止。可汗為什么不依附天子，聯合達頭，形成強勢呢，這是萬全之計。怎么能戰敗負罪，歸附攝圖，受他的侮辱呢？”阿波曾經與攝圖爭奪汗位，兩人本來就互相猜忌，于是采納長孫晟的建議，留在塞上，派人跟隨長孫晟入朝。

當時攝圖敗給了衛王的軍隊，聽說阿波懷有二心，于是圍攻他的牙帳，捕獲了阿波所有的部眾并殺死了他的母親。阿波回去沒有歸處，向西投奔達頭可汗，求得十余萬軍隊，向東襲擊攝圖，收復了原來的土地，收羅散去的士兵幾萬人，和攝圖互相攻伐。阿波頻頻獲勝，聲勢日益強大。攝圖又派遣使臣朝見文帝，公主自己請求改換姓氏，成為皇帝的義女，文帝答應了。開皇七年（587），攝圖去世，弟弟處羅侯繼承汗位。當時，阿波率領五六千騎兵流竄在山谷間，處羅侯主張捉拿他獻給朝廷。隋朝文武百官皆主張處死阿波，唯獨長孫晟認為阿波沒有背負國家，只不過兄弟之間自相殘殺而已，為了招撫遠方，不如保全雙方。文帝同意了他的看法。

招撫染干

開皇十三年（593），流放的犯人楊欽跑到突厥，謊稱彭公劉昶和宇文氏之女密謀背叛隋朝，派他來密告公主。當時處羅侯已經去世，攝圖可汗的兒子雍閭繼承汗位，他相信了楊欽的話，于是不再受職進貢。朝廷派長孫晟出使突厥，暗中觀察。大義公主見到長孫晟，竟然出言不遜，還派和自己私通的胡人安遂迦和楊欽一起商議，煽惑雍閭。長孫晟回到京師后，把這些情況一一上奏。朝廷向雍閭索要楊欽，雍閭不給，說沒有這個人。長孫晟于是賄賂突厥官員，知道楊欽藏身所在，趁著夜色把他抓獲，并告知雍閭。由于揭發了公主的隱私，一國人引以為恥。雍閭抓住安遂迦等人交給了長孫晟。文帝非常高興，依然派長孫晟去突厥，督責殺死大義公主。雍閭又上表請求通婚，眾人計議打算答應他，長孫晟卻認為雍閭反復無信，終究要叛變朝廷。不如扶持突利可汗，令其牽制雍閭的力量。文帝采納了他的建議。

力破強敵

開皇十九年（599），染干和雍閭要攻打大同城（今山西大同）。隋文帝詔令六路總管由漢王統管，分道出塞征討。雍閭非常害怕，又和達頭可汗結盟，合力攻打染干，大戰于長城之下。染干大敗，和長孫晟帶著五個隨從連夜往南逃跑。第二天白天，染干收羅了幾百個騎兵，但認為入朝后以敗將身份，不會得到隋朝天子的禮遇，想投奔達頭可汗。長孫晟知道他有二心，于是秘密派隨從進入伏遠鎮（今山西西北部），令其迅速點燃烽火。染干見四處烽火全部燃起，向長孫晟詢問緣故，長孫晟騙他說：“城高地勢遼闊，一定會遠遠地看見敵人。我國的法律，賊兵如果來得少，就點燃兩處烽火；來得多，點燃三處烽火；大舉進攻，點燃四處烽火，使人知道敵人眾多且又逼近了。”染干非常害怕，帶著部眾投入城中。長孫晟將官員留在當地統領軍隊，自己帶著染干飛馳入京，文帝非常高興。此后，長孫晟通過征討雍閭，使很多部落都來歸附隋朝，突厥自此臣服。長孫晟又奏請文帝，將染干部落安頓于五原地區（今內蒙古包頭西北），以免于其他部落的侵略。幾年后，他又參與了和達頭的戰爭，通過在水中投毒和招降的辦法，逼迫達頭的部落向西投奔了吐谷渾。

出使立功

大業三年（607），隋煬帝去榆林（今內蒙古準格爾旗），想出塞陳布兵陣，炫耀武力，經過突厥的領地，到達涿郡（今北京市）。唯恐染干吃驚恐懼，先派長孫晟去傳達皇帝的旨意。染干召集所統率部落的數十位酋長會集。長孫晟因府中雜草叢生，想讓染干親自除去，明示各部落，以表明威權，于是指著帳前的草說：“這種草很香。”染干連忙湊上去聞了聞，說：“一點都不香。”長孫晟說：“天子巡幸之處，諸侯親自灑掃，清除道路，以表示尊敬。現在府中雜草叢生，我以為是留著香草呢。”染干才明白道：“我的罪過。我的身家性命都是天子賞賜的，能為君效力，豈敢推辭？只因邊民不知禮教，幸虧將軍教導。”于是染干拔出佩刀，親自割草，達官貴人和酋長們爭著仿效他。染干又征發突厥全國的勞力，修了一條從榆林北面到自己的公府、往東到薊（今北京西南部），長三千里、寬一百步的御道。隋煬帝聽說了長孫晟的計策，愈發嘉獎他。

大業五年（609），長孫晟去世，時年五十八歲。隋煬帝深深惋惜哀悼。后來突厥圍攻雁門（今屬山西代縣），煬帝嘆道：“如果長孫晟還在，不至于讓匈奴囂張到這個地步！”