中華傳統(tǒng)文化·語言文化·校勘

亦稱“校訂”、“校讎”。指同一書籍，用不同版本和有關(guān)資料或翻譯書的原文相互核對，比勘其文字篇章的異同，以訂正錯(cuò)誤。條列?？碑愅檬闆r的文字，稱“?？庇洝?。主要的?？狈椒ㄓ兴姆N：①對校法。即拿同書的祖本或別本對讀，發(fā)現(xiàn)不同的地方，就注在旁邊。其目的只校對異同，不校是非。②本校法。根據(jù)本書材料，前后比較，發(fā)現(xiàn)矛盾，解決問題。③他校法。用別的書來校正本書，書中詞句，凡是已被別人所引用的，就依據(jù)這些書本校正它。④理校法。無古本可校，或幾種本子都有差別，可據(jù)理來推斷的方法。使用此法須具備較豐富的學(xué)識。