齊己三天改一字

我國唐代，出現了許多優秀的詩人，他們創作出大量美麗動人的詩篇。在這些詩人中間，有一位叫齊己的和尚。

齊己生活在晚唐時期，這位和尚不像別的僧人似的整天坐在廟里念經。他喜歡到各地去親眼看看那些雄偉的山岳、浩蕩的河川和古老的遺跡，去親自拜訪那些有名的詩人、飽學的義士，用現在的話說，他是個“旅游愛好者”。在四處游歷的過程中，齊己眼界大開，對如何作詩也有了越來越深的領悟，漸漸形成了清秀淡雅的詩風。他的名聲隨著他的作品在人們中間流傳開來，大家對這位詩僧都很欽佩。

如果換了別人，這會兒恐怕要飄飄然起來，以為“老子天下第一”了，可齊己是個很謙虛的人，他不僅沒有自滿，反而日益強烈地感受到前輩大詩人的成就是多么偉大，清醒地認識到自己和他們比還存在著很大差距。為了進一步提高自己的水平，他一方面繼續四處游歷，在名山大川中增長見識、陶冶性情；另一方面又抓緊時間認認真真地作詩，一字一句都細細推敲，盡量做到一首比一首強。可是，在很多事情上人們都會遇到這種情況：開始的時候因為起點低，要想取得進步很容易，可達到了一定程度之后，想“百尺竿頭，更進一步”，就非常困難了。齊己覺得自己就處在這種狀態中，耳邊的贊美聲越來越多，可自己進步的速度卻越來越慢了。這時，他心中日益深切地感受到，廉價的贊美只會消磨奮進的決心，中肯的批評才是幫助自己除去創作弊病的良藥。他渴望自己的詩作得到內行的、公正而嚴厲的評價。

這天，齊己來到袁州（今江西宜春），他向當地人打聽，此處可有善于作詩的人。人們告訴他，有一位鄭谷先生住在城里，詩作得很好。齊己知道鄭谷是一位詩壇前輩，從他那兒一定可以學到許多東西，于是就帶上自己最新創作的幾首詩，前來鄭家登門求教。不巧，鄭先生出門訪友，不在家。齊己有些失望，但還是不甘心放棄這樣一個學習求教的好機會，他把所帶的詩稿留在鄭家，希望鄭先生回來后能幫助他找找不足。

晚上，鄭谷訪友歸來，聽說齊己來過，心中為沒能見上一面而深感遺憾。詩僧齊己的大名，他已多次聽人說起，早就有意會會這位頗有才氣的和尚了。好在齊己留有詩稿，見詩如見人，也算是一種補救吧。燈下，他展開齊己的詩稿，一首首細細地品味起來，時時為詩中的清辭麗句暗暗叫好，甚至吟哦出聲。對其中的一首五言律詩，他琢磨了許久。那首詩是這樣的：

高山喧省闥（tà），雅頌出吾唐。

疊巘供秋望，無云列夕陽。

自封修藥院，別下著僧床。

幾夢中期事，久離鴛鴦行。

讀完了詩，鄭谷心中忽起一念，決定考驗一下齊己的耐心和悟力。他微笑著在給齊己的信上寫道：

“您的詩我已仔細讀過，覺得的確很好，體現出了獨特的風格，從中可見作者功力不凡，并非徒有虛名之輩可比。只是在那首五言律詩中，好像有一個字用得不是很合適，請您考慮一下，看能否換成另外一個字。”但究竟是哪一個字呢？鄭谷沒有說，要齊己自己去找。

齊己收到這封信后，覺得這位鄭先生不僅有水平，而且有意點撥自己。鄭先生出的難題，讓齊己又興奮，又緊張。畢竟，從40個字中找到那個不合適的字，再作出合適的修改，并不是那么容易的事啊！但齊己告訴自己，一定要竭盡全力去把詩改好，不能讓鄭先生失望。

齊己閉門不出，捧著自己的詩稿，對每一句、每一字反復思量，來回考慮，那苛刻的程度，使他顯得全然不像這首詩的作者，而像個挑剔成性的批評家。在冥思苦想中，時間不知不覺就過去了。“功夫不負有心人”，他終于在朝霞第三次將屋里映紅時產生了靈感，對詩作進行了恰當的修改：將“別下著僧床”一句中的“下”字改為“掃”字；雖然只是一字之差，可效果就截然不同了：一個“掃”字，把僧床久未睡人，灰厚塵密的景象生動地反映了出來，由此而形成的詩意，要比修改前的那句深遠得多。

齊己修改成功，抑制不住心中的興奮，立即前去拜訪鄭先生。一見面，他便把改好的詩稿畢恭畢敬地遞到鄭谷手中，說道：

“我已對詩作出修改，不知是否合適，還請您指教。”

鄭谷看了看詩稿，連連點頭微笑，心中對齊己的謙遜與穎悟著實佩服。二人暢所欲言，談詩論文，從此結下了深厚的友誼。

齊己離開袁州前，又拿了一首《早梅》詩請鄭谷評鑒。是這樣的：

萬木凍欲折，孤根暖獨回。

前村深雪里，昨夜數枝開。

風遞幽香出，禽窺素艷來。

明年如應律，先發望春臺。

鄭谷讀后，對齊己說：

“你這首詩作得很好，但有一點美中不足，就是‘早梅’之‘早’還不夠突出，恐怕還是需要改動詩中的一個字。”

齊己仔細想了半天，卻還是不明白該改哪個字，如何改？他沒有強詞奪理地為自己的詩辯護，也沒有不懂裝懂，而是很虛心地向鄭谷討教。鄭谷微笑著說：

“如果把‘昨夜數枝開’改為‘昨夜一枝開’，是否比較扣題？”

齊己恍然大悟，連聲稱是。把“數枝”改為“一枝”，“早梅”凌風傲雪、獨領風騷的精神得到了更突出的表現。鄭谷的意見，的確很有道理。而齊己如果不能虛懷若谷，他又怎么能給自己找到鄭谷這樣高明的“一字之師”呢？