·南呂·四塊玉 鳳凰坡
馬致遠(yuǎn)
百尺臺(tái),堆黃壤。弄玉吹簫送蕭郎,送蕭郎共上青霄上。到如今國(guó)已亡,想當(dāng)初事可傷,再幾時(shí)有鳳凰?
《鳳凰坡》是懷古之作,作者以弄玉、蕭史一去不返的故事,抒發(fā)了滄桑之感嘆。一說(shuō),此曲以弄玉、蕭史的故事作比喻,寫(xiě)越娘和楊舜俞的戀愛(ài)。后越娘升天,眼望下界的楊舜俞,寄托了故國(guó)之思,反映越娘對(duì)國(guó)家淪亡的悲痛,故小令中有“到如今國(guó)已亡”的句子。因?yàn)檫@句話與弄玉、蕭史的故事沒(méi)有關(guān)系,而與《鳳凰坡越娘背燈》 (趙景深《元人雜劇輯逸》)中越娘說(shuō)“妾乃后唐少主時(shí)人也”有關(guān)(見(jiàn)盧潤(rùn)祥《元人小令選》,趙景深序)。“百尺臺(tái),堆黃壤?!边@兩句是描寫(xiě)鳳凰坡的,鳳凰坡很高,用黃土堆筑而成。
“弄玉吹簫送蕭郎,送蕭郎共上青霄上?!边@兩句直寫(xiě)蕭史、弄玉故事。漢代劉向《列仙傳》說(shuō): “蕭史者,秦穆公時(shí)人也。善吹簫,能致孔雀、白鶴于庭。穆公有女字弄玉好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴。居數(shù)年,吹似鳳聲,鳳凰來(lái)止其屋,公為作鳳臺(tái),夫婦居其上不下,數(shù)年,一旦皆隨鳳凰飛去。”這個(gè)故事,描寫(xiě)了這對(duì)夫婦美好的愛(ài)情生活,他們情投意合,形影不離,最后“共上青霄”去了。
“到如今國(guó)已亡,想當(dāng)初事可傷,再幾時(shí)有鳳凰?”這三句流露了滄桑之感?,F(xiàn)在國(guó)家已經(jīng)滅亡了,回想當(dāng)初的情景,實(shí)在令人傷心,什么時(shí)候再有鳳凰來(lái)聽(tīng)優(yōu)美歡樂(lè)的簫聲呢? “國(guó)已亡”可解作美好的歲月已經(jīng)逝去。這里所表現(xiàn)的故國(guó)之思,與李煜《虞美人·春花秋月何時(shí)了》中的悲痛情緒一致,應(yīng)是曲作者感嘆宋亡之寄托。
這首散曲結(jié)構(gòu)上可分兩部分。前四句寫(xiě)鳳凰坡和弄玉、蕭史的愛(ài)情,文字簡(jiǎn)潔、樸素,著墨不多,然而形象鮮明,充滿著神話的浪漫色彩。一個(gè)“送”字,一個(gè)“共上”,充分體現(xiàn)出弄玉與蕭史之間深沉的愛(ài)。后三句是抒情,今昔對(duì)比,天上人間,頗有“流水落花春去也”的無(wú)窮愁緒。句尾用了反問(wèn)句,更加突出了好景難再、惆悵之情難寄的悲痛心情,這就使這首散曲有了較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。
上一篇:南呂·一枝花春日送別·劉庭信|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:南呂·四塊玉別情·關(guān)漢卿|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋