·正宮·叨叨令
無名氏
溪邊小徑舟橫渡,門前流水清如玉。青山隔斷紅塵路,白云滿地無尋處。說與你行不得也么哥,尋不得也么哥。卻原來儂家鸚鵡洲邊住!
此曲寫一村姑與一個青年小伙子邂逅相遇,一見鐘情。可是當小伙子問及村姑住處時,她卻故布疑陣,大賣關子。前六句均為村姑故布疑陣之辭,僅最后一句才解開了懸念。如此寫來,妙趣橫生。
一至四句,村姑將她家所在處的環境風光特征,作了極其生動的描述,表現她對家鄉的熱愛。她向小伙子夸耀地說,你想要到我家去找我么,先沿著一條山溪岸邊的“小徑”走去,到了一個渡口時就登舟“橫渡”,上了岸會看到一泓清如碧玉的溪流繞過一家農戶的門口,那一農戶就是我的家哩!我家周圍的風景真夠美了,前面有“青山隔斷紅塵路”,四周又“白云滿地”,就是走到我家門口怕你也找不到我的家啊!因此,她更進一步俏皮地說,我盡管這樣向你告訴了我的住處,包管你“行不得也么哥,尋不得也么哥。”村姑的如此回答,真如打啞謎似的,僅有謎面而無謎底。這也就必然會逗得那小伙子神魂不安,感到她真是“人遠天涯近”了。
本來村姑已經愛上了小伙子,見到小伙子如此著急,不忍再賣關子了,只得確確實實告訴了她的住處: “卻原來儂家鸚鵡洲邊住!”意即我的家就在近在眼前的鸚鵡洲中,不必著急,一過船就到了。如此結尾,雋永無窮。
上一篇:仙呂·一半兒擬美人八詠(選二)·春情|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:正宮·塞鴻秋無題·薛昂夫|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋