李清照《漁家傲記夢》原文|注釋|賞析

李清照

天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞^①。仿佛魂夢歸帝所^②，聞天語，殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮^③，學詩漫有驚人句^④。九萬里風鵬正舉^⑤，風休住，蓬舟吹取三山去^⑥。

·注 釋

①星河：銀河。轉：這里指(銀河即將)隱去。

②帝所：天帝居住的地方。

③報：回答。

④漫：白白地，徒然。

⑤風鵬：大鵬鳥。《莊子·逍遙游》載：大鵬鳥“背若泰山，翼若垂天之云，摶扶搖羊角(龍卷風)而上者九萬里”。

⑥三山：傳說中的海上蓬萊、方丈、瀛洲三座神山。

·導讀入境

詞人做了一個夢。夢境中但見整個天宇之間云濤翻滾，曉霧漫漫。銀河在天際緩緩轉動，而那閃閃發光的群星就像無數的白帆在天河中飛舞。詞人的夢魂乘舟回到天帝的居所。天帝與她親切交談，殷勤地問她想到哪里去。詩人回答：人間的道路漫長，日忽忽而已暮。唉! 哪里是我的出路? 我學詩，語不驚人死不休。然而空負才名，又有何用? 然而詞人的苦惱怨嗟又是暫時的，她又怎甘心沉淪。詞人呼喚著：風啊，你吹吧，不要停住! 我要駕著如飛蓬似的小船，像大鵬那樣乘萬里風高飛遠舉，飛往理想世界的所在——海上三座神山上!

·賞 析

這首詞通過夢境的描繪，抒發了詞人希望有所作為的理想抱負，也流露了詞人對現實的不滿。

詞的一開篇便是云濤翻滾、星移河轉的廓大場面。卒章之處，更吹來九萬里長風，詞人欲乘風高舉，這又是何等壯闊雄奇。詩人黃了翁說此詞“無一毫釵粉氣，自是北宋風格。”(《蓼園詞選》)

從本詞的豪邁氣概與疏放的筆法看來，此詞應為女詞人早期之作。有人因詞中的“路長”、“日暮”便斷言此詞為南渡后作品，不大確切。其實“路長”、“日暮”是用《離騷》詩意，表現了一種對理想的求索，以及因求索而生的慨嘆。本詞恰恰表露了她不滿人間黑暗，憧憬光明，尋找精神歸宿的求索，其記夢之旨也在于此。

·思考題

讀作者《臨江仙》《醉花陰》《聲聲慢》等詞，并與本詞比較，體會它們意境的狹窄與開闊、風格的婉約與豪放的不同。