《潼關道》原文|題解|注釋|簡析

在昔泛舟役^①，輸粟救晉饑^②。

富強由來舊^③，今也忽流離^④。

上天禍咸陽^⑤，三年望云霓^⑥。

犁鋤無所施^⑦，黃犢充晨炊^⑧。

貧者死家園，富者走天涯^⑨。

綺羅猶被體^⑩，銀箏手提攜⁽¹¹⁾。

高車駕無馬，足繭臥路啼⁽¹²⁾。

遠行為就食⁽¹³⁾，途荒力易疲⁽¹⁴⁾。

傾囊出珠玉⁽¹⁵⁾，難以易餔糜⁽¹⁶⁾。

銀箏碎道旁，此生無樂時。

饑餓知不免，首丘是所宜⁽¹⁷⁾。

俯視兒與女，嬌小飽狐貍⁽¹⁸⁾。

【題解】

此詩選自《近青堂詩集》。



【簡析】

詩歌描寫陜西發生的一次特大旱災，選取了一個富貴人家被迫流離失所，無從購食，連孩子也被狐貍吃掉的典型事件，深刻反映了災民無從充饑死路一條的處境和苦難，對人民寄予了無限同情，流露出詩人對古代輸粟救災和太平盛世的敬慕及向往，表現了他憂國憂民的思想。作者運用現實主義手法，通過典型事件和細節反映現實，增強了詩歌的概括力和感染力量，具有“史詩”的價值。語言質樸淳厚，風格沉郁凄切。與杜甫《三吏》、《三別》如出一轍。



[注釋]

①泛舟役： 指秦國從水路給晉國運糧救災之事。《左傳·僖公十三年》載： “冬，晉薦(重，頻)饑，使乞糴于秦……秦于是乎輸粟于晉，自雍及降相繼，命之曰：‘泛舟之役’。” 當時秦國通過渭河、黃河、汾河把糧食運往晉國，故稱 “泛舟”。

②輸：轉運，輸送。粟：糧食。饑： 饑荒，年成不好。

③舊：引申為原來的，從前的，此為久遠，時間長。

④流離： 流轉，離散，此指到處逃荒。

⑤禍：用作動詞，作降災禍講。咸陽：泛指關中。

⑥霓(ní)：雨后天空中與虹同時出現的彩色圓弧。此句是說，遭受干旱三年來人們一直盼望下雨。

⑦施：施行，用。此句是說，地里的莊稼全都死光了，犁、鋤頭一類農具已經沒有用場了。

⑧犢(dú)：小牛。此句是說，連小黃牛也被人們當作早餐吃掉了。

⑨走天涯：指到異鄉去討飯糊口。

⑩綺羅： 絲織品，此處指用絲織做成的高級衣服。

(11)箏(zhēng)：一種弦樂器。

(12)繭： 用作動詞，當磨下了繭子講。

(13)就：接近，靠近，此處作尋找乞討講。

(14)途荒： 道路荒涼殘破。

(15)囊： 口袋。此句是說，把口袋里的珠寶玉石全都倒了出來。

(16)易：換取。餔：下午飯。糜：粥。此句是說，也難換得一頓下午飯吃。

(17)首丘： 首，向：丘，指狐貍洞穴的根本處。《禮記·檀弓上》云：“狐死正首丘。” 意思是說，狐貍死的時候，頭要朝向自己洞穴的根本方向。后來稱不忘故土或死后歸葬故鄉為首丘。“饑餓”兩句是說，縱然免不了餓死，我還是應該死在自己的故鄉。

(18)飽狐貍：被狐貍吃掉充饑了。