《南山水漲，沖崩潼河石梁及北水門，河道東徙，時余家居，賦此記事》原文|題解|注釋|簡析

仲夏山雨涉^①，翻濤壑勢洸^②。

潼津諸流會^③，暴漲溢輿梁^④。

驅奔輕巨石^⑤，淪蕩漱崇岡^⑥。

深底成堆阜^⑦，通衢化浩洋^⑧。

鎮樓失雄壯^⑨，沖澲入池隍^⑩。

青疏藝數畝⁽¹¹⁾，餐食資圃場⁽¹²⁾。

彌漫皆沙礫⁽¹³⁾，何以充藜腸⁽¹⁴⁾。

登高一聘望⁽¹⁵⁾，兩岸曠溪長⁽¹⁶⁾。

洪河無蔽隔⁽¹⁷⁾，誤視作池塘⁽¹⁸⁾。

切懷江海興⁽¹⁹⁾，臨眺覺神揚⁽²⁰⁾。

無用憂昏墊⁽²¹⁾，攜友且倘徉⁽²²⁾。

[注釋]

①仲夏：夏季第二個月、即農歷五月。涉 流入。

②壑： 山溝。洸(huǎng)：大水洶涌的樣子。

③潼津： 潼河。諸流：指潼河沿途容納的秦嶺山脈其它峪谷的河流，即潼河的支河。

④溢：漫過。輿梁：可以通車的橋梁，即詩題中潼河上的“石梁”。

⑤這一句大意說，山洪沖移巨石，覺得巨石很輕。

⑥淪蕩：沖去淹沒。漱 沖刷。崇岡： 高高的山岡。

⑦深底：指原來潼河的河道。阜：高地。此句是說，潼關河道因山石淤積而成為高地。

⑧通衢： 四通八達的大道。此句是說，昔日的大道，現在卻成了河道，變成一片汪洋了。

⑨鎮樓：即北水關樓。

⑩澲(yè)：擋水的木板。池隍：城池，即城外的護城壕溝，有水叫池，無水叫隍。此句是說，北關的擋水大板被洪水沖到了護城河里邊。

(11)疏： 通 “蔬”，蔬菜。藝： 指管理務做得非常好。

(12)圃場： 種植果木瓜菜的園地，此指上句的數畝蔬菜地。這句是說，人們吃菜靠的就是這幾畝菜園。

(13)彌漫： 淤漫。礫： 小石頭。

(14)何以： 以何，憑什么。藜腸：指吃粗劣食物的肚子。藜： 草名，初生時可以食用。此句是說，又憑什么來充填老百姓的肚子呢?

(15)聘望： 縱目極望。

(16)曠溪：很寬的溪流。此句是說，山洪過后，兩邊岸上仍有很寬很長的水流。

(17)洪河： 黃河。

(18)“洪河”兩句是說黃河與潼河連成了一片，中間沒有什么隔離之物，我把它錯當成了池塘。

(19)切懷：深切擔憂。此句是說，我深深擔憂黃河暴漲泛濫。

(20)此句是說，親臨遠望后倒覺得輕松了許多。

(21)昏墊：指墊土治水的辦法。《山海經·海內經》云：“洪水滔天，鯀竊帝之息壤，以堙洪水，不侍帝命。帝令祝融殺鯀于羽部。”《尚書》曰：“禹曰：‘洪水滔天，下民昏墊。’” 孔安國注曰：“言下民昏瞀墊溺，皆困水實也。”此句是說，要振奮精神，不要被災情嚇倒而束手無策。

(22)攜友： 攜同友人。倘徉： 來回地走動，即走來走去。



【題解】

此詩選自 《潼關衛志·藝文志》。南山：潼關南面的秦嶺山脈。潼河： 發源于潼關南面秦嶺山脈的西潼峪，沿途匯集諸峪山溪后南北經明清潼關故城流入黃河。石梁：石橋。北水門： 潼河流經潼關城的出口，建有水關樓，北水關樓曾取名為 “鎮河”。河道： 指潼河河道。賦： 賦詩。



【簡析】

此詩平鋪直敘，采用白描手法，真實地記敘了明朝時潼關某年農歷五月發生的一次潼河水患，表現了作者對老百姓災后生活的擔憂。開頭至 “何以充藜腸” 十四句，描寫這次潼河暴漲成災的經過和災情。最后八句記敘詩人災后的臨水視察，他希望人們能振奮精神，設法補救。這首詩是現存最早的關于潼河水患的記載，具有重要的史料價值。