章孝標

時人嫌古畫，倚壁不曾收。

雨滴膠山斷^①，風吹絹海秋^②。

殘云飛屋里，片水落床頭。

尚勝凡花鳥，君能補綴休^③。

【注釋】

①膠山：畫家畫山時于顏色中加膠水，故云。②絹海：絹素上畫著大海。③休：美好。《詩經·商頌·長發》：“何天之休。”鄭箋：“休，美也。”

【評說】

本詩選自《全唐詩》卷五○六。

章孝標(生卒年不詳)，唐代詩人，字道正，睦州桐廬(今屬浙江)人，家于錢塘(今浙江杭州)。元和十四年(819)進士及第，受知于著名詩人李紳，歷仕秘書正字、校書郎、大理評事。工詩，學詩于張籍，才思敏捷，清切爽朗，頗得好評。著有《章孝標詩集》。

一幅山水屏風，已經破舊，倚在墻壁旁，無人過問。但是，章孝標卻認為這是一幅“古畫”，值得珍藏，勝過一般的花鳥畫，勸人好好地將它補綴修復，妥為保存。詩人感慨之余，寫成本詩。無獨有偶，章孝標與李群玉的識見和志尚是相通的，“尚勝凡花鳥”與“世人只愛凡花鳥”，兩人的審美情趣，何其相似乃耳。詳參本書李群玉《長沙元門寺張璪員外壁畫》“評說”。

本詩以議論發端，說時人不愛惜這幅屏風上的山水古畫，讓它靠在壁上，不加收藏，大有不勝婉惜之慨。頷聯寫山水屏風畫，重點扣住詩題上的“破”字，雨水滴在和膠畫成的山上，山形斷裂，風吹破了畫著海水的絹素。兩句詩形容山水屏風被雨淋風吹而破損的狀況。頸聯寫破山水屏風尚能引發人們的觀山賞水的雅興，形容它仍然有感人的藝術效果，其寫法與杜牧的《屏風絕句》同出一轍。中晚唐時代，花鳥畫興起，為時人所喜愛。對于這種藝術趨尚，詩人不以為然，便發出破山水屏風畫“尚勝凡花鳥”的感嘆，所以要勸“君”將畫補綴好。詩人的不趨時尚、鐘情于山水畫的高雅品格和審美情趣，也就深寓于議論、描寫之中。