自君之出矣
作者： 陳叔寶
【原詩】：
自君之出矣，綠草遍階生。
思君如夜燭，垂淚著雞鳴(1)。
【譯意】：
自你出去以后啊，碧綠的青草繞著臺階生了個遍。
想念你就好像那晚上的蠟燭，滴滴燭淚一直滴到早上雞叫的時候。
【點評】：
本篇被《樂府詩集》收入《雜曲歌辭》。作者以夜燭作比，表現(xiàn)自己流了一晚的思念之淚，形象地表現(xiàn)了女子思念丈夫的哀切情懷。李商隱“蠟燭有心還垂淚，替人流淚到天明”比喻也由此而出。
自君之出矣
作者： 陳叔寶
【原詩】：
自君之出矣，綠草遍階生。
思君如夜燭，垂淚著雞鳴(1)。
【譯意】：
自你出去以后啊，碧綠的青草繞著臺階生了個遍。
想念你就好像那晚上的蠟燭，滴滴燭淚一直滴到早上雞叫的時候。
【點評】：
本篇被《樂府詩集》收入《雜曲歌辭》。作者以夜燭作比，表現(xiàn)自己流了一晚的思念之淚，形象地表現(xiàn)了女子思念丈夫的哀切情懷。李商隱“蠟燭有心還垂淚，替人流淚到天明”比喻也由此而出。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《臣工》情詩三百首賞析
下一篇：《自君之出矣》情詩三百首賞析