昔思君

作者： 傅玄

【原詩】：

昔君與我兮形影潛結(jié)⁽¹⁾，今君與我兮云飛雨絕。

昔君與我兮音響相和，今君與我兮落葉去柯⁽²⁾。

昔君與我兮金石無虧⁽³⁾，今君與我兮星滅光離。

【譯意】：

以前你同我啊形影不離，現(xiàn)在你同我啊如同云飛雨斷絕。

以前你同我啊音聲和諧，現(xiàn)在你同我啊如落葉離開樹枝。

以前你同我啊金石無縫，現(xiàn)在你同我啊如同星滅光離去。

【點評】：

本篇屬《雜曲歌辭》。寫女子對變心人的譴責。全詩用三種不同情形的鮮明對比，寫出了女子胸中的哀怨。感情凄切，比喻生動，如泣如訴。