憶遠
作者： 張籍
【原詩】：
行人猶未有歸期(1)，萬里初程日暮時(2)。
唯愛門前雙柳樹(3)，枝枝葉葉不相離。
【譯意】：
遠行的丈夫仍然沒有歸期，遠去萬里起程之時是日暮時分。
只憐愛門前的兩株柳樹，枝枝葉葉不相分離。
【點評】：
這是一首思念征夫的詩。作者借寫門前蔭柳枝葉不離，抒發女子渴望家人團聚的內心情感。語言凝煉、平易自然，比喻切恰，形象鮮明，具有樂府民歌特點。
憶遠
作者： 張籍
【原詩】：
行人猶未有歸期(1)，萬里初程日暮時(2)。
唯愛門前雙柳樹(3)，枝枝葉葉不相離。
【譯意】：
遠行的丈夫仍然沒有歸期，遠去萬里起程之時是日暮時分。
只憐愛門前的兩株柳樹，枝枝葉葉不相分離。
【點評】：
這是一首思念征夫的詩。作者借寫門前蔭柳枝葉不離，抒發女子渴望家人團聚的內心情感。語言凝煉、平易自然，比喻切恰，形象鮮明，具有樂府民歌特點。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《憶揚州》情詩三百首賞析
下一篇：《懷沙》情詩三百首賞析