前溪歌
【原詩】:
黃葛生爛熳(1),誰能斷葛根?
寧斷嬌兒乳,不斷郎殷勤。
【譯意】:
黃葛藤長得很茂盛,藤長散亂,有誰能割斷它的根?
寧可讓懷中嬰兒斷了奶,也不能割斷丈夫你深厚的情意。
【點評】:
《前溪歌》屬《吳聲歌曲》。《樂府詩集》收了七首。據郗昂《樂府解題》說:“《前溪》,舞曲也。”說明《前溪曲》是伴舞演唱的歌曲。本詩以葛作喻,揭示出任何人也不能割斷夫妻恩愛之情。
前溪歌
【原詩】:
黃葛生爛熳(1),誰能斷葛根?
寧斷嬌兒乳,不斷郎殷勤。
【譯意】:
黃葛藤長得很茂盛,藤長散亂,有誰能割斷它的根?
寧可讓懷中嬰兒斷了奶,也不能割斷丈夫你深厚的情意。
【點評】:
《前溪歌》屬《吳聲歌曲》。《樂府詩集》收了七首。據郗昂《樂府解題》說:“《前溪》,舞曲也。”說明《前溪曲》是伴舞演唱的歌曲。本詩以葛作喻,揭示出任何人也不能割斷夫妻恩愛之情。
上一篇:《別意》情詩三百首賞析
下一篇:《匏有苦葉》情詩三百首賞析