烏棲曲

作者： 劉方平

【原詩】：

畫舸雙艚錦為纜⁽¹⁾，芙蓉花發蓮葉暗⁽²⁾。

門前月色映橫塘⁽³⁾，感郎中夜渡瀟湘⁽⁴⁾。

【譯意】：

華麗的游船，用華美的絲織品裝飾纜繩。

芙蓉花開放蓮葉暗。

門前的月色映照分別時的橫塘，

感念丈夫夜半乘船渡過瀟湘。

【點評】：

《烏棲曲》，樂府舊題，屬《樂府詩集·清商曲辭》。

此詩寫別情，不迫不促，從從容容，娓娓道來。一首詩之中只用一個“感”字寫女子別離的心理。也許越簡潔越豐富，一個“感”字給讀者留下了廣闊的想象空間：或許詩中的女子乃大家閨秀，心中雖愁苦，卻不便有淚濕羅衣之態；或許她的丈夫此去是為了求仕進取，一種夫貴妻榮的喜悅暫時掩蓋了離情別緒。