商正叔隴山行役圖二首

（金）元好問

其一

隴坂經行十遇春①，也隨風土變真淳。

吳山汧水不必畫②，留在秦音已可人③。

其二

夢中陳跡畫中詩，前日行人鬢已絲。

我亦寒亭往來客，因君還寄出關辭。

【作者簡介】

元好問（1190~1257年），金代文學家。字裕之，號遺山，鮮卑族（一說漢族）人，太原秀容（今山西省忻縣）人。金宣宗興定五年（1221年）進士，官至尚書省左司員外郎，金亡不仕。其父元德明以詩出名，其師郝天挺系著名學者。元好問八歲就能作詩，一生著作頗多，詩文冠金元，詞在金詞中成就最高。著有《遺山集》。

【詞語簡注】

①十遇春：意為經過了十個春天，指時間久長。

②吳山汧水：吳山在今陜西隴縣境，汧（音qiàn）水在今陜西千陽縣境。兩地均在隴山腳下。

③秦音：秦地口音，即今陜西方言。

【內容簡析】

本詩是金代文學家元好問的兩首題畫詩。商正叔，金末著名畫家，金崇慶進士，官至秦藍總帥府經歷，元軍劫之使降，不屈而死。正叔好詞曲，善繪畫，與元好問有通家之好，交誼頗厚。本詩即元好問為商正叔畫的《隴山行役圖》所題之詩。

第一首詩，重在寫畫家本人。詩人起筆寫“隴坂經行十遇春”，是指商正叔在隴山地區生活多年，行經隴山已有十個春秋，正因如此，詩人接下來贊正叔“也隨風土變真淳”，即人變得既率真又淳樸。第三句“吳山汧水不必畫”指隴山之下的隴州地帶的吳山、汧水無需多畫，第四句則順承上意，說“不必畫”的原因是“留在秦音已可人”，亦即鄉音已成秦隴語音，聽來比畫作更讓人感到親切可人。

第二首詩，重在寫畫作之妙。因該畫名為《隴山行役圖》，所以詩人首句就說“夢中陳跡畫中詩”，贊畫家筆下隴山風物依舊，畫境如詩。“前日行人鬢已絲”一句，指畫中的“行役人”，鬢發如絲。“我亦寒亭往來客”一句，詩人因觀畫面而生情，慨嘆自己亦是隴山寒亭中的往來過客，為生計而奔波。結尾句“因君還寄出關辭”，則寫之所以是寒亭過客，是因為商正叔給我寄發了出關的歌辭。這首詩亦實亦虛，亦景亦情，較好地表達了詩人與畫家的真摯友誼。