翁卷《野望》原文|賞析|翻譯|注釋
一天秋色冷晴灣，無數峰巒遠近間。
閑上山來看野水，忽于水底見青山。
今譯
滿天的秋意
將晴澄的水灣
涂抹了一層冷色，
無數的峰巒
忽遠忽近
高低起落。
我悠閑步上山來
賞看野水的澄澈，
忽然在水底
看到青山座座。
翁卷《野望》原文|賞析|翻譯|注釋
一天秋色冷晴灣，無數峰巒遠近間。
閑上山來看野水，忽于水底見青山。
今譯
滿天的秋意
將晴澄的水灣
涂抹了一層冷色，
無數的峰巒
忽遠忽近
高低起落。
我悠閑步上山來
賞看野水的澄澈，
忽然在水底
看到青山座座。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：章楶《水龍吟·楊花》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：翁卷《鄉(xiāng)村四月》原文|賞析|翻譯|注釋