董穎《江上》原文|賞析|翻譯|注釋
萬頃滄江萬頃秋，鏡天飛雪一雙鷗1。
摩挲數尺沙邊柳，待妝成陰系釣舟2。
【注釋】
1.滄江：因江水呈青蒼色，故稱。
2.摩挲：撫弄。
今譯
一碧萬頃的滄江呵，
浩渺無垠的秋。
水天如鏡，飛舞著
一對雪花般的白鷗。
摩挲著岸邊的小柳：
等你成陰后，
便可系我的釣舟。
董穎《江上》原文|賞析|翻譯|注釋
萬頃滄江萬頃秋，鏡天飛雪一雙鷗1。
摩挲數尺沙邊柳，待妝成陰系釣舟2。
【注釋】
1.滄江：因江水呈青蒼色，故稱。
2.摩挲：撫弄。
今譯
一碧萬頃的滄江呵，
浩渺無垠的秋。
水天如鏡，飛舞著
一對雪花般的白鷗。
摩挲著岸邊的小柳：
等你成陰后，
便可系我的釣舟。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：范成大《晚潮》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：賀知章《詠柳》原文|賞析|翻譯|注釋