宋詞鑒賞·《寶鼎現(春月)》
春月①
紅妝春騎,踏月影,竿旗②穿市。望不盡、樓臺歌舞,習習香塵蓮步底。蕭聲斷、約彩鸞歸去,未怕金吾③呵醉。甚輦路、喧闐且止,聽得念奴④歌起。
父老猶記宣和事,抱銅仙⑤、清淚如水。還轉盼、沙河⑥多麗。漾明光連邸第⑦,簾影凍、散紅光成綺。月浸葡萄十里,看往來、神仙才子,肯把菱花撲碎。
腸斷竹馬兒童⑧,空見說、三千樂指⑨。等多時春不歸來,到春時欲睡。又說向燈前擁髻⑩,暗滴鮫珠墜。便當日、親見霓裳,天上人間夢里。
【注釋】
①春月:元宵節。
②竿旗:竿上所掛的旗。
③金吾:官名,掌管京城的守衛防務。
④念奴:唐玄宗天寶年間名妓,善歌。這里借指歌女。
⑤宣和兩句:宋徽宗年號。銅仙:即金銅仙人。這里借指亡國恨。
⑥沙河:即沙河塘,在錢塘南五里。田汝成《西湖游覽志余》說:“沙河,宋時居民甚盛,碧瓦紅檐,歌管不絕?!?/p>
⑦漾句:形容水勢很大。邸第:富貴之家的住宅。
⑧竹馬兒童:指出生于宋亡后的兒童。竹馬,以竹杖當馬。
⑨三千樂指:三百人的樂隊。指,用來計算人數(每人有十指)。
⑩擁髻:表示愁苦。《飛燕外傳·伶玄自敘》:“通德(伶玄妾)占袖顧視燭影,以手擁髻,凄然淚下,不勝其悲?!滨o珠,淚下如珍珠。
【評點】
楊慎《詞品補》:劉須溪丁酉元夕寶鼎現詞云:“紅妝春騎,踏月花影,竿旗穿市。(本詞略)”此詞題云“丁酉”,蓋元成宗大德元年,亦淵明書甲子之意也。詞意凄惋,與麥秀歌何殊。
王弈清《歷代詞話》引張孟浩:劉辰翁作《寶鼎現》詞,時為大德元年,自題曰丁酉元夕,亦義熙舊人只書甲子之意。其詞云:“父老猶記宣和事,……”反反復復,字字悲咽,孤竹彭澤之流。
陳廷焯《白雨齋詞話》:通篇煉金錯采,絢爛極矣;而一二今昔之感處,尤覺韻味深長。
上一篇:張先《定風波令(西閣名臣奉詔行)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李甲《帝臺春(芳草碧色)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點