宋詞鑒賞·《賀新郎(游西湖)》
游西湖
睡覺鶯啼曉,醉西湖、兩峰①日日,買花簪帽。去盡酒徒無人問,唯有玉山自倒②。任拍手、兒童爭笑③。一舸乘風翩然去,避魚龍、不見波聲悄④。歌韻歇,喚蘇小⑤。
神仙路遠蓬萊島⑥,紫云深,參差禁樹⑦,有煙花繞。人世紅塵西障日,百計不如歸好。付樂事、與他年少。費盡柳金梨雪句⑧,問沉香亭⑨北何時召?心未愜,鬢先老。
【注釋】
①兩峰:西湖名勝之一,即“雙峰插云”。兩峰,即北高峰、南高峰在西湖之西。
②玉山自倒:形容因醉酒而倒臥。
③任拍手二句:李白《襄陽歌》:“襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅。
④避魚龍二句:杜甫《夢李白》:“水深波浪闊,無使蛟龍得!”
⑤蘇小:即蘇小小,南齊時錢塘著名歌妓。此處指歌妓。
⑥蓬萊島:傳說海上五仙山之一。
⑦禁樹:宮中之樹。
⑧柳金梨雪句:指描寫生動的文詞。
⑨沉香亭:唐時宮中亭名。玄宗移牡丹植于亭前,與楊貴妃共賞,又使李龜年持金花箋召李白,命作新詞,遂成《清平調》三首,有“解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干之句。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:此詞所謂“百計不如歸好”,亦稼軒之意,有激之詞也。前闋尤奇崛郁勃,得騷雅之道。志隱而彰,旁若無人,可以悲其遇。
上一篇:張元幹《賀新郎(夢繞神州路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:葉夢得《賀新郎(睡起啼鶯語)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點