宋詞鑒賞·《滿江紅(建康史致道留守席上賦)》
建康史致道留守①席上賦
鵬翼垂空,笑人世、蒼然無物。還又向、九重②深處,玉階山立。袖里珍奇光五色,他年要補天西北③。且歸來、談笑護長江,波澄碧。
佳麗地④,文章伯。金縷唱,紅牙拍。看尊前飛下,日邊消息。料想寶香黃閣⑤夢,依然畫舫青溪⑥笛。待如今、端的約鐘山⑦,長相識。
【注釋】
①史致道留守:史正志,字致道,紹興二十一年進士,乾道三年秋至乾道六年春任建康留守,兼沿江水軍制置使。此詞作于乾道五年(1169)。
②九重:指皇宮?!冻o·九辯》:“君之門以九重。”
③袖里二句:《史記》褚少孫補《三皇本紀》:“女蝸氏末年,諸侯有共工氏,與祝融戰,不勝而怒,乃頭觸不周山崩,天柱折,地維缺,女蝸乃煉五色石以補天,……于是地平天成,不改舊物?!?/p>
④佳麗地:指建康。謝眺《入朝曲》:“江南佳麗地,金陵帝王州?!?/p>
⑤黃閣:漢代丞相的聽事門?!稘h舊儀》;“丞相聽事門曰黃閣。不敢洞開朱門,以別于人主,故以黃涂之,謂之黃閣?!?/p>
⑥青溪:溪澗名,在金陵古城,發源于鐘山而南流,為三國吳大帝孫權赤烏四年所鑿。
⑦鐘山:一名蔣山,在今南京市東北郊。
【評點】
陳廷焯《云韶集》:幼安《滿江紅》、《水調歌頭》諸闋,俱能獨辟機抒,極沉著痛快之致。
上一篇:辛棄疾《滿江紅(山居即事)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:岳飛《滿江紅(怒發沖冠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點