宋詞鑒賞·《千秋歲(水邊沙外)》

水邊^①沙外，城郭春寒退。花影^②亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶^③。人不見，碧云暮合空相對^④。

憶昔西池會，鹓鷺同飛蓋^⑤。攜手處，今誰在？日邊^⑥清夢斷，鏡里朱顏改^⑦。春去也，飛紅萬點愁如海。

【注釋】

①“水邊”二句：寫處州實景。光緒《處州府志》：“柳邊亭在括蒼門附近，隔城墻便是大溪。”

②“花影”二句：化用唐人杜荀鶴《春宮怨》詩：“風暖鳥聲碎，日高花影重。”后人因建鶯花亭，范成大有《次韻徐子禮鶯花亭》詩五首詠之。

③“離別”句：《古詩十九首》：“相去日已遠，衣帶日已緩。”

④“人不見”二句：江淹《擬休上人怨別》詩：“日暮碧云合，佳人殊未來。”

⑤“憶昔”二句：吳曾《能改齋漫錄》：“少游詞云：‘憶昔西池會，鴛鷺同飛蓋’，亦為在京師與毅甫同在于朝，敘其為金明池之游耳。”西池：即金明池，《淮海集》卷九《西城宴集》詩注云：“元祐七年三月上已，詔賜館閣花酒，以中浣日游金明池、瓊林苑，又會于國夫人園。會者二十有六人。”鹓鷺，謂朝官之行列，因其整齊有序如同鹓與鷺。

⑥日邊：借指帝京。

⑦朱顏改：指衰老。

【評點】

胡仔《苕溪漁隱叢話前集》：少游小詞奇麗，詠歌之，想見其神清在絳闕道山之間。詞曰（本詞略）。

又引《后山詩話》：王斿，平甫之子，嘗云：今語例襲陳言，但能轉移耳。世稱秦詞“愁如海”為新奇，不知李后主已云：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”但以“江”為“海”耳。

又《后集》引《復齋漫錄》：山谷守當涂日，郭功甫寓焉，日過山谷論文。一日，山谷云：“少游《千秋歲》詞，嘆其句意之善，欲和之而‘海’字難押。”功甫連舉數“海”字，若“孔北海”之類。山谷頗厭，未有以卻之。次日，功甫又過山谷問焉，山谷答曰：“昨晚偶尋得一‘海’字韻。”功甫問其所以，山谷云：“羞殺人也爺娘海。”自是功甫不論文于山谷矣。蓋山谷用俚語以卻之。

吳曾《能改齋漫錄》：少游詞云：“憶昔西池會，鴛鷺同飛蓋。”亦為在京師與毅甫同在于朝，敘其為金明池之游耳。今越州、處州皆指西池在彼，蓋未知其本源而云也。

沈際飛《草堂詩余四集·正集》：“飄零疏酒盞”兩句，是漢魏人詩。（結句）直用“一江春水向東流”意，而以“海”易“江”，裁長作短，人自莫覺。王平甫之子云：“今語例襲陳言，但能轉移。”太難為作者。

程洪《詞潔》：“春去也”三字，要占勝。前面許多攢簇，在此收煞。“落紅萬點愁如海”七字，銜接得力，異樣出精采。

俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：《冷齋夜話》謂少游此詞，“想見其神清在絳闕道山之間”，乃和其韻。《后山詩話》云：“世稱秦詞‘愁如海’為新奇，不知李后主已云：‘問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流’，但以江為海耳。”夏閏庵云：“此詞以‘愁如海’一語生色，全體皆振，乃所謂警句也。如玉田所舉諸句，能似此者甚罕。”少游歿于藤州，山谷過其地，追和此調以吊之。