孔君與我交，詩文兼道義。孔君不挾長^②，我亦不挾貴^③。賢母屆古稀，華筵騰鼓吹。同人共稱觴^④，獨我不能至。畫此長春花，取此長春意。

注釋 ①孔尚任(1648—1718)，字季重，號東塘，山東曲阜人，孔子之后。曾任國子監博士，戶部主事等職。康熙三十八年 (1699)，他的《桃花扇》傳奇問世，被借故罷官。孔尚任是有一定民族意識的文人，岳端和他有道義交，平等相待，反映了他的思想認識很不尋常。詩中反映出岳端只能贈畫祝壽，不能親臨致賀，必有隱情。②挾長： 以年長自恃。③挾貴：以高位自矜。④稱觴： 舉杯祝壽。