【題 解】

《觀滄海》是我國詩歌史上第一首以純粹寫景聞名的杰作，也是第一首借景抒情獲得巨大成功的絕妙好詩。

它是曹操于征烏桓的途中所作的。烏桓是當時東北方的大患，建安十一年(206)，烏桓攻破幽州，俘虜了漢民十余萬戶。同年，袁紹的兒子袁尚和袁熙又勾結遼西烏桓首領蹋頓，屢次騷擾邊境，以致曹操不得不在建安十二年毅然北上征伐烏桓。在這一年八月的一次大戰中，曹操終于取得決定性的勝利。這次勝利鞏固了曹操的后方，第二年他便揮戈南下，以期實現統一中國的宏愿。北征烏桓對曹操來說是一次重要的戰爭。

當時曹操途經碣石山。大戰之前，身為主帥的曹操，登上當年秦皇、漢武也曾登過的碣石，又當秋風蕭瑟之際，他躍馬揚鞭，登山觀海，面對洪波涌起的大海，觸景生情，寫下了這首壯麗的詩篇。 詩中的“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”和他另一首詩《龜雖壽》中的“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已”等已成為千古傳誦的名句，抒發了一代梟雄曹操對當時社會亂離、人生艱難的種種憂慮和豁達進取、一統天下的雄心壯志。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

《觀滄海》是曹操的名篇，它寄托了詩人深深的感慨，透過它我們可以看到詩人廣闊的胸襟。

“東臨碣石，以觀滄海。”詩歌的頭兩句起得很平穩，并開篇點題，交代了觀察的方位、地點及對象。這兩句雖然沒有直接寫到人，但我們仿佛看到了曹操登山望海時的勃勃英姿。這里提到的碣石，據《漢書·地理志》載，在麗城(現在河北樂亭縣)西南，六朝時沉入海里。滄海，也可以寫作“蒼海”，即大海，因其顏色碧藍，所以稱之為“蒼海”。

開篇一個“觀”字，即統領了全篇，成為全詩的線索，以下內容由“觀”字展開，寫登山所見：近處，“竦峙”的山島上是“樹木叢生，百草豐茂”；極目遠望是“水何澹澹”、“洪波涌起”。第九句至第十二句又加入了作者的想象：經天的日月，似乎是從海中升起，又降落于海中；橫貫長空的銀河(星漢)，甚至連整個宇宙，似乎是都在這大海的吞吐包容之中了。最后兩句“幸甚至哉，歌以詠志”是樂師們配樂時加進去的，無實際意思。但在這里，剛好與全詩形成了情感上的完美照應。

這首詩在寫景上相當成功，它的絕妙之處是不僅給我們描繪了大海的形象，更重要的是給我們描繪出了大海的性格。這里有動有靜，有光有影，有聲有色，有寫實有想象。在詩歌中出現如此壯觀的場面，這是前所未有的。

而曹操的寫景，目的卻是為了通過寫景來抒發慷慨之情，表達自己的思想與胸襟。這里有他對當時社會離亂、人生艱難、人心不定的種種憂慮，也有他削平割據、穩定時局、一統天下的壯志雄圖。詩中雖然也有一股微微的蕭瑟凄涼之氣，一種隱隱的悵惘之情，但是更重要的是顯示了作者那種博大的精神力量，和那種足以接受一切、容納萬象的廣闊胸襟。 他將這種昂揚奮發的精神融會到詩里，借著大海的形象表現出來，使這首詩具有一種雄渾蒼勁的風格，成為一篇優秀的作品。