【題 解】

這一首小令約作于康熙二十一年(1682)，這一年作者隨清圣祖至山海關(guān)外，途中所見(jiàn)，引起所思，因作此篇。詩(shī)人通過(guò)一幅風(fēng)雪夜景圖，抒發(fā)了自己的思鄉(xiāng)之情。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這是一首描寫邊塞軍旅途中思鄉(xiāng)寄情的佳作。因?yàn)樽髡咄瞥缒咸评铎希詫懧猛舅监l(xiāng)也寫得悠長(zhǎng)動(dòng)情。詞中寫出了詞人的孤寂和傷感，含蓄透露出他厭惡扈從生活的情緒。

詞上片寫旅途的艱難。“山一程，水一程”仿佛是親人送了我一程又一程，山上水邊都有親人送別的身影。“身向榆關(guān)那畔行”是使命在身行色匆匆。“夜深千帳燈”則是康熙帝一行人馬夜晚宿營(yíng)，眾多帳篷的燈光在漆黑夜幕的反襯下所獨(dú)有的壯觀場(chǎng)景。詞下片寫駐地風(fēng)雪交加。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況“風(fēng)一更，雪一更”。風(fēng)雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可遠(yuǎn)在塞外宿營(yíng)，夜深人靜，風(fēng)雪彌漫，心情就大不相同。路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠，更加懷念故園的安詳寧?kù)o。“故園無(wú)此聲”卒章顯志，有了前文感情的鋪墊，因而不顯突兀。

詞的上下兩片開(kāi)頭對(duì)仗，“山一程，水一程”與“風(fēng)一更，雪一更”兩相映照，通過(guò)對(duì)外物的描寫揭示內(nèi)心感受，寫出了作者對(duì)風(fēng)雨兼程的人生路的深深體驗(yàn)。“一”字的運(yùn)用，有連綿不絕的意思，可見(jiàn)詞風(fēng)纏綿。本詞既有韻律優(yōu)美、民歌風(fēng)味濃郁的一面，如出水芙蓉純真清麗；又有含蓄深沉、感情豐富的一面，如夜來(lái)風(fēng)潮回蕩激烈。國(guó)學(xué)大師王國(guó)維在《人間詞話》一書(shū)中將作者推為宋后第一真詞人，是非常有道理的。