貧女

蓬門未識綺羅香⁽¹⁾，擬托良媒益自傷⁽²⁾。誰愛風(fēng)流高格調(diào)⁽³⁾，共憐時世儉梳妝⁽⁴⁾。敢將十指夸針巧⁽⁵⁾，不把雙眉斗畫長⁽⁶⁾。苦恨年年壓金線⁽⁷⁾，為他人作嫁衣裳。

【譯詩】身居陋室與貴家女子兩樣，想托好的媒人也暗自悲傷。有誰憐愛我這高尚的品格，可嘆當(dāng)世人都喜歡怪梳妝。敢憑雙手夸耀針線活計巧，不用十指畫眉與人比短長。深恨年年。用金線精心刺繡，最終都給別人做出嫁衣裳。

【解析】這首詩語意雙關(guān)，有明暗兩重意蘊(yùn)。表面看來是寫貧女自傷，實際上寫貧士懷才不遇。妙在一筆勾畫出兩個形象。

首聯(lián)明寫貧女生在蓬門陋戶，身穿粗布衣裳，與身著綺羅、沁透香氣的富家女兒殊為不同，因而為找不到好媒人而暗自心傷；暗寫貧士出身貧寒賤微，素與富家子弟格格不入，因無人舉薦而苦悶哀傷。頷聯(lián)明寫貧女舉止不凡，品格高尚，不被那些追求時尚、喜歡怪異打扮的人所欣賞；暗寫貧士內(nèi)美修能、超凡脫俗，不為那些趨炎附勢的庸人所賞識。頸聯(lián)明寫貧女憑著一雙巧手和精美的活計而敢在眾前夸耀，絕不在外表與那些著意梳妝的人爭奇斗艷；暗寫貧士以真才實學(xué)而自恃，絕不與那些庸碌無能之輩比高低。尾聯(lián)明寫貧女成年累月精心繡制，但都為別人“作嫁衣裳”，自己卻一無所有；暗寫貧士日夜操勞，徒使他人飛黃騰達(dá)，而自己卻不被重用。可見，全詩明寫貧女的自傷與獨白，暗抒貧士的感嘆與心曲。無論是貧女還是貧士，從他們的不公平待遇中，揭露了丑惡的社會風(fēng)尚，反映了下層人民的憤懣與不平，具有深刻的哲理和內(nèi)涵，蘊(yùn)有普遍的社會意義。