相思

紅豆生南國⁽¹⁾，春來發幾枝？愿君多采擷⁽²⁾，此物最相思。

【譯詩】那生長在南國的紅豆樹，不知道今年春天又發了多少枝？希望您能多多地采摘些，這東西最能引人相思。

【解析】這是一首借紅豆寄相思的詩。從詩中看出詩人曾在南國結識了朋友某君，兩人之間情誼深厚，十分懷念。所以詩一開頭便從南國紅豆著筆，緊接著發出今春能生幾枝的設問，思緒飛到了朋友所在的遠方，語近情遠，意味深長。詩的后兩句“愿君多采擷，此物最相思”，語意懇切，情感真摯。因為紅豆最能表示相思，所以讓朋友多多采摘。言外之意是看見紅豆就能想起我，多采紅豆就多思念我，我也以此寄托對你的相思，也愿朋友更珍重友情。這首《相思》曾被樂工譜成曲子，廣為傳唱。據說著名的歌者李龜年流落湘中，曾在采訪使酒宴上唱了這首詩。在座的人聽了，都望著玄宗逃奔的方向流淚，可見它的感染力之強。