山行

遠上寒山石徑斜⁽¹⁾，白云生處有人家⁽²⁾。停車坐愛楓林晚⁽³⁾，霜葉紅于二月花。

【譯詩】登上彎曲陡峭深秋的寒山，舉頭望白云中仿佛尚有人煙。停下車只因喜愛楓林的晚霞，火紅的霜葉比二月鮮花更嬌艷。

【解析】這首詩寫詩人秋日山行一路所見的景色。格調新巧清麗，活脫輕盈，給人一種生機勃勃、明快剛健的藝術感受，不失為一篇別具風姿的佳作。詩先從山下遠景寫起，逐漸向上推進展開畫面，最后用一個新穎的特寫鏡頭，推出了詩人此次“山行”的高潮。首句“遠上寒山石徑斜”，橫寫山之大、路之遠，暗寓著詩人登山之雅興。“遠上”二字寫詩人登山的路程：向山路的深處攀行?！昂健睂懺娙说巧降募竟潱阂延泻獾纳钋铩！笆瘡叫薄睂懺娙怂巧铰返臓顒荩阂粭l彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向崎嶇的山頭。由此可見詩人登山時的心情頗好，興致濃郁，竟不顧天寒、山遠、路難行。第二句“白云生處有人家”是縱寫山的高崇而挺拔。詩人“遠上寒山”沿“石徑”舉目望去，只見山連著山，云接著山，山內有云，云外有山，白云飄動。山上有幾戶人家如同在白云里一樣，更顯得山勢雄偉壯麗。此句景色真實而意境深婉，讀后仿佛一座白云仙境浮現在眼前。詩人隨著山路的遠行，在寫出橫向與縱向的遠景后，慢慢的收住視野的長鏡頭，選一近景：“停車坐愛楓林晚”。為什么突然停下車，止住步？通過以上“寒”、“晚”字的鋪墊，“愛”字的烘托，把詩人“停車坐愛”的原因自然流暢地引了出來。

“霜葉紅于二月花”。詩人在向山的深處攀行中眼前豁然開朗：一片晚霞映照下的金秋楓林美景把他吸引了。寒霜與晚霞使楓葉更加艷麗，比春天二月里盛開的鮮花還要紅艷，怎能不使詩人詩情大發停車觀賞呢！這一句是此詩的高潮，給人一種向上的力量，可從中感悟出：從坎坷與艱難中走過來后，會變得更堅強、更有韌性、更加完美。這是一首秋的贊歌，歌頌了大自然的美麗，表現了詩人的才華和見地。現今湖南長沙岳麓山的“愛晚亭”就是借用這首詩的詩意命名的。