聽彈琴

泠泠七弦上⁽¹⁾，靜聽松風寒⁽²⁾。古調雖自愛，今人不多彈。

【譯詩】清幽幽的七弦琴，靜聽松濤似音調。幽雅古調雖自愛，今人多數不愿彈。

【解析】第一句“冷泠七弦上”我國古代琴由七弦組成。“七弦”代表“琴”，“泠泠”形容琴聲清幽。所以，此句是寫七弦琴奏出了陣陣的松濤似的樂音。第二句“靜聽松風寒”。“靜聽”寫出聽者入神的情態。“松風”一語雙關，琴曲中有《風入松》的調名，因此用意甚妙。這兩句，描寫了音樂的境界，刻劃出七弦琴的音調優美、動聽。第三句“古調雖自愛”。如松風的琴聲雖美，但畢竟成了古調。第四句“今人不多彈”。“多”字反襯出琴客知音者的少，流露出一種曲高和寡的孤獨感。這首詩，是以高雅的琴曲自喻，感嘆自己知音稀少，表現出一種孤芳自賞的情感。雖有怨情，卻委婉含蓄。