名都篇

名都多妖女，京洛出少年。寶劍直千金⁽¹⁾，被服麗且鮮。斗雞東郊道，走馬長楸間⁽²⁾。馳騁未能半，雙兔過我前。攬弓捷鳴鏑⁽³⁾，長驅上南山。左挽因右發，一縱兩禽連⁽⁴⁾。余巧未及展，仰首接飛鳶⁽⁵⁾。歡者咸稱善，眾工歸我妍⁽⁶⁾。歸來宴平樂⁽⁷⁾，美酒斗十千。膾鯉臇胎鰕⁽⁸⁾，寒鱉炙熊蹯⁽⁹⁾。鳴儔嘯匹侶⁽¹⁰⁾，列坐竟長筵。連翩擊鞠壤⁽¹¹⁾，巧捷惟萬端。白日西南馳，光景不可攀⁽¹²⁾。云散還城邑，清晨復來還。

【譯詩】著名的都會多有美女，京都洛陽卻多游蕩少年。寶劍價值千金之貴，衣著打扮華麗耀眼。斗雞在東郊道上，跑馬在長楸路間。馳騁還沒到一半，一雙小兔飛跑眼前。拉過弓抽出響箭，一路追趕直上南山。左手挽弓向右射去，一箭發出兩禽一并射穿。其余的技巧還沒來得及施展，抬手迎射對面疾飛之鳶。觀看的人都贊嘆箭術好，許多善射的人稱道我箭藝美善。歸來在平樂歡宴，一斗美酒價值萬錢。魚作肉絲胎鰕作肉羹，醬腌甲魚炙烤熊蹯。呼朋喚友快快入坐，客賓坐滿長長席筵。十分輕捷地踢球擊壤，動作靈巧變化萬端。白日飛馳迅速西沉，時光絲毫不可留挽。朋友們浮云般散去歸城回家，明天早晨再來游玩。

【解析】本詩通過對一個箭藝超群的少年游樂的描寫，排泄自己功業未就、壯志未酬的慨嘆。詩開頭兩句以“美女”與“少年”對比，指出京洛畢竟高出一籌：寶劍昂貴，服飾華麗，斗雞玩樂，走馬馳逐。由于眼前飛奔雙兔吸引了他，于是追上南山?！白笸煲蛴野l，一縱兩禽連。余巧未及展，仰手接飛鳶”。這四句，維妙維肖地活畫出少年敏捷善射和超群的技藝?！巴臁薄鞍l”、“縱”、“連”、“仰”、“接”這一系列動作，多么疾迅，多么矯健。天上飛的，地下跑的，他莫不箭發中的。于是，“觀者咸稱善，眾工歸我妍”。獵罷歸來呢？酒肉是那么豐盛，朋賓是那樣眾多，游樂是那么盡興。我們仿佛看到京都少年超逸豪放的意興。這是以度奢侈之日為快嗎？不！這正是英雄不得志，技藝超群而不見用的一種反抗。別看外表轟轟烈烈、花紅酒綠，其內心是何等悲憤、怨懣?。∮谑?，在詩的結尾，大聲呼道：“白日西南馳，光景不可攀。云散還城邑，清晨復來還”！作者深深地把自己的感情滲入對京都少年的描畫之中，借京都少年的行為來表達自己的惆悵無為之情懷。

詩，以平易自然、清新流暢的語言，為人們描畫出那個時代京都少年的形象和他們游樂的實際景象，使我們看到了含蘊著那個時代氣息的風俗畫。