惟則

竹根吠犬隔溪西，湖雁聲高木葉飛。

近聽始知雙櫓響，一燈浮水夜船歸。

詩題作“即事”，全詩像一篇寫景的散文，它沒有事件，但卻有一個完整、明晰的場景。

詩的前兩句是遠遠地聽到和看到的，“竹根吠犬隔溪西，湖雁聲高木葉飛。”“竹根”，在句中直譯應是竹子的根部，竹的底下一截，其實意思是竹林深處。兩句大意說，夜深人靜的時候，聽到溪水西邊的竹林深處傳來陣陣犬吠之聲，棲息在溪邊的群雁似乎也受到了什么驚擾，突起一陣鳴叫，叫聲越來越高。由于雁群騷動，震動樹葉紛紛飄落。這兩句是鋪墊，寫出靜夜之中不明究竟的自然界的一陣騷動不安。后兩句寫出引起騷動的原因。“近聽始知雙櫓響，一燈浮水夜船歸。”慢慢從這場喧鬧中聽到劃水的櫓聲由遠而近，逐漸地，高掛在桅桿上的那盞燈也看清楚了，燈光冉冉移向前來，原來是一艘船深夜歸來。

詩很短，只寫了一個變化著的場景，但寫得層次清楚，細膩有致。作品中的我在溪水東，聲音產生于“隔溪西”，時間已經是深夜，本來萬籟俱寂，才會那末清楚地分辨出：先是犬吠，后是雁聲，再朦朧地見到樹葉紛飛，再后才聽到櫓聲。船是沿著溪水前來的，而溪水又是曲曲彎彎的，所以船要到近處才看得見。詩用語精確、傳神。比如，他不說竹林深處，而說“竹根吠犬”，既精煉也非常準確，靜夜中聽到遠處狗叫，這聲音不可能“甚囂塵上”，明明確確是在竹下端、地面上。“湖雁聲高”，是因為雁群離聽者近。可見船沿溪流一路行來，逐次驚擾了兩岸生靈，先引得狗叫，后招得雁鳴。再如“一燈浮水”，當然不是僅僅一盞燈出現在水面上，而是暗夜之中船看不清，醒目的只有這盞燈，一個“浮”字，寫活了船上的燈冉冉前行的狀態。

全詩只寫了一個變化著的場景，主要由聲音構成。先前“木葉飛”是朦朧的。只有最后的燈光才是明鮮看到，這也就是引起一切聲音的原因。詩雖然寫得是許多嘈雜的聲音，但反映的卻是寧靜，是平平常常的農村生活和人們的辛勤勞作。四圍沒有聲音，是因為人們白日勞作，此刻休息了。這只船引起聲響，也是由于還在勞作。作者題作“湖村庵即事”，看來，他夜宿湖村庵，聽到、見到這樣一個場面，頗有感觸，用細致清新的筆記下了“事”，也寄托著他的感想。這時已是元末，偏僻的江南水鄉百姓仍然為溫飽，辛勤勞作。但大局能容他們安居嗎?此夜所見的寧靜的鄉間生活，就更顯得珍貴了。

這首詩是《元詩別裁》補遺的最后一首，選取它，看來不是沒有道理的。