結紅樓夢偈（第一百二十回）

【原文】

說到辛酸處，荒唐愈可悲①。

由來同一夢②，休笑世人癡！

【注解】

①此兩句借“荒唐言”來寫“辛酸淚”。

②由來：從來，自古以來。

【背景】

那空空道人聽了，仰天大笑，擲下抄本，飄然而去。一面走著，口中說道：“原來是敷衍荒唐！不但作者不知，抄者不知，并閱者也不知。不過游戲筆墨，陶情適性而已！”

后人見了這本傳奇，亦曾題過四句偈語，為作者緣起之言更進一竿。

【賞析】

此詩是全書的結束語。所謂“更進一竿”，是“百尺竿頭，更一步”的簡語，本禪宗比喻宗教修養從較高的水平再提高一步的話，后用以泛說“更上一層樓”。

偈語的前兩句，“說到辛酸處，荒唐愈可悲”，意思是說，書中所寫辛酸之處，因其用荒唐之言而顯得更加可悲，極好地呼應了曹雪芹《自題一絕》中“滿紙荒唐言，一把辛酸淚”的意境。

偈語的后兩句，“由來同一夢，休笑世人癡”，意思是說，自古以來，人生同樣地都像是一場大夢，誰也不要笑話誰更加執迷不悟。這里，將曹雪芹的“癡夢”與世人之“癡夢”等同起來，是極其錯誤的。在自題詩中，“都云作者癡”的“癡”，絕不是《好了歌》中世人追求功名富貴、嬌寵妻妾兒孫的“癡”，世人之“癡”正是曹雪芹所要批判的。由此可見，續作者意圖在原作思想之上“更進一竿”，也只能是“癡人說夢”而已。