紅樓夢詩詞鑒賞《燈謎詩三首(其二)》賈寶玉
賈寶玉
天上人間兩渺茫,瑯玕節過謹提防。
鸞音鶴信須凝睇,好把唏噓答上蒼。
這一首詩暗示了寶玉、黛玉之間生既無緣,死成永別的綿綿長恨。生時姻緣無份,枉自嗟呀;死后音容渺茫,空勞牽掛。在“天上人間”四個字中,寓含著抒情主人公“上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見”(白居易《長恨歌》)的執著的追思,有對于“死”所造成的阻隔的無可奈何的憾恨。高鶚所續《紅樓夢》第一百零九回寫寶玉為了迎候芳魂,獨宿外室,一夜無夢,也借用《長恨歌》詞“悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢”以相印證。
瑯玕,青色的玉石,又是竹子的美稱。黛玉住有竹子的瀟湘館,探春因說,娥皇女英灑淚竹上成斑,“如今他住的是瀟湘館,他又愛哭,將來他想林姐夫,那些竹子也是要變成斑竹的,以后都叫他作‘瀟湘妃子’就完了!”(第三十七回)她生時“鳳尾森森,龍吟細細”,她死后,“落葉蕭蕭,寒煙漠漠”,瀟湘竹的盛衰聯系著“瀟湘妃子”的生死,所以說“瑯玕節過謹提防”,竹子的盛時過去,就要小心提防災厄的降臨。
鸞音鶴信,傳說仙人騎鸞駕鶴,故“鸞鶴”借指仙人。羅隱《迎仙樓》詩:“鸞音鶴信杳難回。”“凝睇”,注視。這一句呼應開頭,寫黛玉仙逝,盡管人間天上,音容渺茫,無法相見;但自己還是癡情地注視著仙姝的消息。《紅樓夢》的第一回曾交待過黛玉本是離恨天絳珠仙草。九十八回“苦絳珠魂歸離恨天”的時候,“遠遠一陣音樂之聲”,亦似有鸞鶴迎黛玉回仙境。黛玉死后,寶玉哭瀟湘、候芳魂,“空對著山中高士晶瑩雪,終不忘世外仙姝寂寞林”(第五回《紅樓夢曲·終身誤》),“須凝睇”,就通過描狀抒發了這種耿耿癡情。
但是,仙人的信息依舊杳然,只能用深沉的嘆息對著蒼天!“縱然是齊眉舉案,到底意難平!”(《紅樓夢曲·終身誤》)這種難平之氣,化成仰對上蒼的無言的責問!
這一則詩謎,護花主人猜是風箏琴(鷂鞭),這種風箏帶有竹制的樂器,放上去可以發出聲音。
上一篇:《燈謎詩三首(其三)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《點絳唇·耍的猴兒謎》翻譯|原文|賞析|評點