東風吹雨過青山，卻望千門草色閑1(長安)。家在夢中何日到，春生江上幾人還2(指曲江，正切長安)。川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。誰念為儒逢世難3，獨將衰鬢客秦關。
【校記】
1.草，《全唐詩》一作“柳”。
2.生，《全唐詩》一作“歸”，又作“來”。
3.逢世難，《全唐詩》一作“多失意”。
【箋釋】
[東風吹雨] 陶潛《讀山海經》：“微雨從東來，好風與之俱。”
[千門] 眾多宮門。亦借指眾多宮殿。班固《西都賦》：“張千門而立萬戶，順陰陽以開闔。”杜甫《哀江頭》詩：“江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠。”《資治通鑒》卷二四五唐文宗開成元年(836)：“流血千門，僵尸萬計。”胡三省注：“漢武帝起建章宮，度為千門萬戶，后世遂謂宮門為千門。”
[夢中] 《藝文類聚》卷五九蘇子卿《南征詩》：“故鄉夢中近，邊愁酒中寬。”
[川原] 河流與原野。陳子昂《晚次樂鄉縣》詩：“川原迷舊國，道路入邊城。”此處指渭河、咸陽原等。
[宮闕參差] 《新唐書》卷三七《地理志》記載：長安一帶有南望春宮、北望春宮、翠微宮、大安宮、太和宮、望賢宮等十五處宮殿。張澍《三輔舊事》：“咸陽北至九嵕、甘泉，南至鄠、杜，東至河，西至、渭之交，東西八百里，南北四百里，離宮別館，彌山跨谷。”又，謝朓《晚登蘭山望京邑》：“白日麗飛甍，參差皆可見。”
[逢世難] 遭逢亂世。謝靈運《擬魏太子鄴中集·應玚》：“一旦逢世難，淪薄恒羇旅。天下昔未定，托身早得所。”
[秦關] 秦地關塞。張華《蕭史曲》：“龍飛逸天路，鳳起出秦關。”李白《登敬亭北二小山》：“回鞭指長安，西日落秦關。”此處指關中地區。
【輯評】
《瀛奎律髓》卷二九方回評：能言久客都城之意。查慎行評：大歷中詩家只是平穩。許印芳評：中中四句“中”、“上”、“外”、“間”等字相犯，亦是一病。紀昀評：此詩格雖不高，而情韻特佳。
《唐詩鼓吹評注》卷五郝天挺曰：首言春時雨后，草色芊芊，卻望千門，盡如此矣。余也羈身此地，每于夢中還家，而身在長安，未期何日可到?但春來則見江上人歸，我猶客于他鄉耳!然望中所見者，川原繚繞于浮云之外，宮闕參差于落照之間：是其客況蕭條，鄉關迢遞。誰念我為儒者遭此世難，且又老而久客長安耶!此正應次聯意。朱東巖：凡人思歸念切，無時非思家之時，無地非思家之地。即如此篇《長安春望》，望春也，望家也。遙望青山，風自東來，心中眼中，早已注定鄉關矣。“吹雨過青山”，是欲雨未雨光景。方與六之“落照”二字相應。寫春草，下一“閑”字，妙，妙。此正欲雨未雨時景色，亦即欲歸未歸人之眼色也。三隨接云“家在夢中何日歸”，深恨自不得歸。四忽轉云“春來江上幾人還”，又妒他人得歸。五、六只謂寫長安景致耳，殊不知“川原繚繞”是遠望所思，此七字中，有無數親知在彼。“宮闕參差”，是近望所見，此七字中，僅有夕陽一人在此。此即八之“獨客秦關”“獨”字也。廖文炳：空城頹廢，則千門之草自閑，蓋為第七句“逢世難”而發也。
《唐詩訓解》卷五李攀龍曰：此長安遭吐蕃之亂，代宗幸陜，綸時在京而作。言春雨乍過，而千門之間，鞠為茂草，荒萎無人矣。我則思家不能返，彼在朝之上，當春而還鄉者幾人?正以兵戈阻截也。于是望川原之浮云，而知民居蕩盡;觀宮闕于落照，而知國步將傾。且世治尚文，世亂尚武，我以為儒而逢世難，則無所建明，徒衰老而客此秦關，亦足悲夫!
《唐詩鏡》卷三二：三、四語，初盛人不出此。岑參“愁窺白發羞微祿，悔別青山憶故溪”，隱隱已開大歷之漸。
《刪補唐詩選脈箋釋會通評林·中唐七律下》：周敬曰：起得自在，頷聯情，妙。王子安詩“山林云霧里，游子幾時還”，何如此二句有言不盡意之巧。唐汝詢曰：首聯與右丞“秋槐”之句一般凄楚。“浮云”“落照”，意甚不淺。周珽曰：無意求工，自能追雅，盛唐人不過此。
《貫華堂選批唐才子詩》卷三：(前解)“東風”七字，人謂只是寫春，不知便是寫望，如云此雨自我家中來也。“閑”字罵草，妙。如云無謂也，扯淡也。三，恨自不得歸;四，又妒他人得歸，活寫盡不歸人心口咄咄也。(后解)“川原”七字中有無數親故，“宮闕”七字中止夕陽一人。“誰”字便是無數親故也，“獨”字便是夕陽一人也。(不知唐詩人，謂五、六只是寫景。)
《唐詩摘抄》黃生曰：起調和緩，接聯警亮，五、六悲壯，結處點明情事，終含凄怨之聲。布格調律，盛唐不過也。五、六寫景，初嫌其寬泛，不知此二句深寓亂后之感。調愈壯，氣愈悲;且隱隱接出“世難”，局不傷促，詞不傷露耳。起聯即老杜“城春草木深”意。五、六即老杜“國破山河在”意。詩尾見地點，醒一篇之意。
《山滿樓箋注唐詩七言律》卷三：山外雨痕，門前草色，總是望中所見，卻分上下兩截，句法使然也。一“閑”字寫雨中草色，妙得其神。不必強疏作“世難后千門皆空”也。三、四觸景生情：三，嘆己之不得歸;四，羨他人之得歸。五、六，再提“望”字，人只謂是寫景，我只謂是言情。何也?“浮云外”“川原繚繞”而不止謂“川原”也，分明有故鄉在之意;“落照間”“宮闕參差”而不止謂“宮闕”也，分明有一人獨立之悲。七、八，所重在下五字，其上二字，不過是襯貼成文，以極其低昂之致，蓋一味自傷耳。莫便謂怨尤之念，賢者所不免也。
《唐詩貫珠》卷二九胡以梅曰：(起句)飄然而起。三、四，神情俊逸。“閑”，寂寥意。是時京師祿山亂后，荒涼異極，所以春望“千門”，反增岑寂而動鄉思。結，更申言之耳……“江上幾人”，羨他人之旋里者，松靈可愛。
《唐詩成法》屈復曰：一、二，亂后荒蕪。三，欲歸不得。四，自慰。五、六，民居、國步皆就衰殘。七、八，時危尚武，老客長安。句雖熟滑，情真摯而耐。
《重訂唐詩別裁集》卷一四：《長安春望》……遭亂意，上皆蘊含，至末點出。夷猶綽約，風致天成。詩貴一語百媚，大歷十子是也;尤貴一語百情，少陵、摩詰是也。
《北江詩話》卷六：(開元天寶詩人七律)門徑始開，尚未極其變也。至大歷十數子，對偶始參以活句，盡變化錯綜之妙。如盧綸“家在夢中何日到?春來江上幾人還”……開后人多少法門。
《昭昧詹言》卷一八：盧允言《長安春望》，此詩用意，全在三四，夢家未還，為一詩關鍵主意。起與五六，平平常語。收句承明三四，尚沈定。
《小清華園詩談》卷下：唐人之詩，有清和純粹可誦而可法者，如……盧綸之“東風吹雨過青山，卻望千門草色間。家在夢中何日到?春來小工幾人還?川原繚繞浮云外，城闕參差落照間。誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。”(《長安春望》)又：七律發端倍難于五言，如……錢員外“二月黃鸝飛上林，春城紫禁晚陰陰”暨盧允言“東風吹雨過青山，卻望千門草色間”之幽秀……尚可備脫胎換骨之用。然但宜師其勢，不當仿效其意。
上一篇：《盧綸(二十一首)》原文|箋釋|賞析
下一篇：《晚次鄂州至德中作》原文|箋釋|賞析