征南官屬似君稀，才子當今劉孝威。蠻府參軍趨傳舍，交州刺史拜行衣。前臨瘴海無人過，卻望衡陽少雁飛。為報蒼梧云影道，明年早送客帆歸。

此篇風格稍上，有沈云卿之意。

【箋釋】

[劉評事]　不詳。評事，職官名。漢置廷尉平，與廷尉正、廷尉監同掌決斷疑獄。魏晉改稱評，隋改為評事，屬大理寺。清末廢。《隋書》卷二八《百官志下》：“大理寺丞改為勾檢官，增正員為六人，分判獄事。置司直十六人，降為從六品，后加至二十人。又置評事四十八人，掌頗同司直，正九品?！备叱小妒挛锛o原·三省綱轄·評事》：“漢宣帝地節三年，初置廷尉左右評。魏晉無左右，直曰評。隋煬帝始曰評事。”

[廣州]　《元和郡縣圖志》卷三四：“廣州，今為嶺南節度使理所……《禹貢》梁州之域。春秋時百越之地，秦并天下，置南?？ぁＧ啬?，趙佗竊據之。高帝定天下，為中國勞苦，釋佗不誅，因立佗為南越王，使無為南邊害。至武帝元鼎五年，遣伏波將軍路博德出桂陽，下湟水，樓船將軍楊仆下湞水，咸會番禺，誅佗玄孫建德及相呂嘉，遂定越地，以為南海、蒼梧、郁林、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡。按漢南海郡，即秦南海故郡也，屬交趾刺史。獻帝末，孫權以步騭為交州刺史，遷州于番禺，即今州理是也。孫皓時，以交州土壤太逺，乃分置廣州，理番禺。交州徙理龍編。晉代因而不改……隋開皇九年，平陳，于廣州置總管府，仁壽元年，改廣州為番州，大業三年，罷番州為南?？?。隋末陷賊，武德四年，討平蕭銑，復為廣州。開元二十一年，又于邊境置節度經略使，式遏四夷。廣州為嶺南五府經略使理所，以綏靜夷獠，統經略軍、清海軍、桂管經略使、容管經略使、鎮南經略使、邕管經略使。”　使府，廣州為嶺南五府經略使理所。

[劉孝威]　南朝梁彭城安上里人，有詩才，曾掌管記，官至中舍人、庶子?！读簳肪硭囊弧秳搨鳌罚骸皠撟中x，秘書監孝綽弟也。幼孤，與兄弟相勵勤學，并工屬文。孝綽常曰‘三筆六詩’，三即孝儀，六孝威也?！薄暗诹苄⑼?，初為安北晉安王法曹，轉主簿，以母憂去職。服闋，除太子洗馬，累遷中舍人，庶子，率更令，并掌管記。大同九年，白雀集東宮，孝威上頌，其辭甚美”。此處以劉孝威喻指劉評事。

[蠻府]　舊指主管少數民族的官署。因廣州為嶺南五府經略使理所，以綏靜夷獠，故稱。參見“廣州”注?！魃?，古時供行人休息住宿的處所。《戰國策·魏策四》：“令鼻之入秦之傳舍，舍不足以舍之。”《三國志·魏志》卷二二《陳群傳》：“昔劉備自成都至白水，多作傳舍，興費人役。”

[行衣]　出行所穿的衣服。此處指穿行衣的人。

[瘴海]　指南方海域。唐翁綬《行路難》：“雙輪晚上銅梁雪，一葉春浮瘴海波?！币嘀改戏接姓螝庵?。盧綸《夜中得循州趙司馬侍郎書因寄回使》：“瘴海寄雙魚，中宵達我居;兩行燈淚下，一紙嶺南書?！?/p>

[云影道]　謂道路艱險。云影，云的影像。梁元帝《夜宿柏齋》：“燭暗行人靜，簾開云影入。”

【輯評】

《五代詩話·齊己》引《留青日札》：韓翃云：“前臨漲海無人過，卻望衡陽雁幾群?！饼R己云：“瘴國頻聞說，邊鴻亦不游。”又唐李明遠，為潘州司馬，即今高州，嘗有詩云：“北鳥飛不到，南人誰與游?！奔粗V所謂“雁飛不到處，人被名利牽”者也。