贊美武王武功。伐商而有天下,得民心。
於鑠王師,(一)啊!真英武,武王的進(jìn)攻,
遵養(yǎng)時晦。(二)帥兵討伐那昏君。
時純熙矣,(三)頓時光明照天空,
是用大介。成大事呀立大功。
我龍受之,(四)我周家應(yīng)天順人有天下,
蹻蹻王之造。(五)威風(fēng)凜凜興一番事業(yè)呀。
載用有嗣,(六)一代一代的相傳下,
實維爾公,(七)武王秉公心,不虛假,
允師。(八)大眾信服他。
注釋
(一)毛亨:“鑠,美。”
孔穎達(dá):“於乎美哉,武王之用師也。”
(二)毛亨:“遵,率。養(yǎng),取?;蓿烈病!?br>
孔穎達(dá):“率此師以取是暗昧之君,謂誅紂以定天下?!?br>
(三)馬瑞辰:“按純熙,謂大光明也。武王既攻取晦昧,于時遂大光明?!稜栄拧め屧b》:介,善也。大介即大善。大善,猶大祥也。故下即以我龍受之,正謂受此大善耳。”
(四)陳奐:“《傳》云:龍,和也。凡應(yīng)天順人謂之和。言我周協(xié)和伐商,遂受天命有天下。”
(五)毛亨:“蹻蹻,武貌。造,為也?!?br>
嚴(yán)粲:“于是蹻蹻然威武,以興事造業(yè)。”
(六)嚴(yán)粲:“李氏曰:是用后世嗣續(xù)而不絕。”
(七)嚴(yán)粲:“李氏曰:其所以傳嗣而不絕者,蓋能合天下之公,而信于眾也?!瓕嵱蔂栁渫踔凉?,足以信于眾也?!?br>
(八)朱熹:“允,信也?!?br>
注音
於wu烏鑠shuo朔蹻qiao蹺
上一篇:《鄘風(fēng)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《采苓》原文|譯文|注釋|賞析