[美國]露西·斯通
失望是婦女的命運。……我希望婦女不要成為會走路的擺設。
【演講詞】
上一位發言者暗示說這個運動是一些失望婦女的運動。從我記憶中最早的年代起,我就一直是個失望的女子。當我與我的兄弟一道追求尋覓知識的源泉時,人們責備我說:“那對你不合適;那不屬于女人。”那時,世界上只有一所大學錄取女學生,而那所大學在巴西。我本來會想辦法到那兒去的。不過,當我準備上路的時候,在年輕的俄亥俄州開辦了一所大學——美國第一所允許婦女和黑人享有與白種男人同樣機會的大學。當我要尋求一個能使英名永垂青史的職業時,我失望了——除了教師、裁縫和管家之外,所有職業的大門都對我緊鎖著。在教育、婚姻、宗教方面,在各個方面,失望是婦女的命運。我畢生的工作是加深每個婦女心中的這種失望感,直至她們不再向它低頭為止。我希望婦女不要成為會走路的擺設,不要向她們的父親和兄弟索討最時髦、最華麗的新帽子,而要向他索要她們的權利。
婦女的權利問題是個實際的問題。占主導地位的觀點認為,這只是個短時間的問題,它只不過是婦女要求有權在馬路上抽煙,有權常常光顧酒吧間。其他人以為它是個相對說來屬于知識界的問題;還有一些人則認為,它只是個事關地位、身份的問題。關于婦女的地位和身份,人們已經寫得、說得太多了。所有這些說法歸根到底,都僅僅是建立在一些時代習俗和偏見之上。這一點可以從以下事實中得到證明——某個國家的婦女可以做的事情,另一個國家的婦女卻不許做。溫德爾·菲利浦說:“一個人能夠從事的最好而且最偉大的事情,是找到他的地位和身份。”我相信天父,當他賦予我們某種辦事能力時,他不會鑄下什么大錯。那么,就讓婦女去尋找她們自己的地位和身份吧。不要在我們出生之前就吩咐我們說,我們的領域就是燒飯、補襪和釘紐扣。……
【鑒賞】
自從1848年在紐約州塞尼卡福爾斯召開第一次美國全國婦女權利大會之后,每年都要舉行一次這樣的大會。1855年10月全國婦女權利大會在俄亥俄州的辛辛那提舉行,露西·斯通在會上作了即席演講。
斯通(LueyStone,1818—1893)是一位女權主義者和廢奴主義者,是美國女權運動領袖之一,1869年創建“全美婦女選舉權協會”。
19世紀美國掀起第一次婦女運動,初期在爭取婦女權利的過程中,斗爭甚為艱難,運動的阻力很大成分是來自婦女自身。此外,社會輿論也成為婦女運動的障礙,當時大多數美國人認為婦女不應該有選舉權。
露西·斯通在這篇即興演講中,緊緊圍繞“失望婦女”這個主題展開論述,并借題發揮,采取順其意而論之的手法,緊接上一位發言者的話題,對問題進行了更深入的闡述。她說,上一位發言者暗示這個運動是失望婦女的運動,那么,我就是一個失望的女子,婦女本來就在教育、婚姻、宗教等諸方面都處在失望之中。演講的開頭,話雖不多,但十分切題,對“失望婦女”的含義、狀況作了引申和交代。緊接著,露西·斯通表示,她不甘心作一個失望的女子,所以,要致力于“加深每個婦女心中的這種失望感,直至她們不再向它低頭為止”。至此,斯通已借“失望婦女”這個主題,從順其意而論轉為反其意而論,發展到了不向失望低頭。那么,怎么樣才算是不再向失望低頭呢?那就要爭取婦女的權利。
在爭取婦女權利問題上,露西·斯通并不講大道理,也沒有搬出一整套綱領,而是引用了廢奴主義者、改革家、演說家溫德爾·菲利浦的話:“一個人能夠從事的最好而且最偉大的事情,是找到他的地位和身份。”以此作為警句來啟發大家思考。然后又以含蓄的語句結束她的演講——“那么,就讓婦女去尋找她們自己的地位和身份吧。”這句話發人深思,人們在聽完她的演講后,腦海中一直縈繞著這句話,反復思考著婦女的地位是什么?要爭取怎樣的地位和身份?難道我們生來就該是縫紉、燒飯的嗎?難道我們自甘于永遠的失望嗎?……這些思考正是婦女掙脫自身的困擾,覺醒起來的一種潛在動力。
上一篇:[美國]菲利浦·凱德威《風險與效益通常是并存的》
下一篇:[中國]陳獨秀《婦女問題與社會主義》