(清)吳翌鳳

浣溪沙·雨過虛堂綠映簾

雨過虛堂綠映簾，倦余正好展殘編。量薪數米亦堪憐。世事幻如蕉鹿夢，浮華空比鏡花緣。菜根滋味自年年。

這首小令詞的作者吳翌鳳，一生沒做過官，在科場上也不得意，嘉慶年間考取秀才后，便到湖南去謀生。中年以后，回到他的家鄉吳縣(今屬江蘇)，一面親手抄書幾千卷，一面著書立說，是個清苦的知識分子。本詞所詠，可以說是作者自己的自畫像。從他對“世事”與“浮華”均已看透的情況判斷，此詞寫于中年以后的鄉居期間。

“雨過虛堂綠映簾”兩句，寫自己的宅院座落在綠蔭叢中，一場雨過后，空曠的堂屋顯得分外幽靜，綠蔭映入門簾、窗簾，正是讀書的好環境。此時也正休息好了，于是打開書卷，潛心于經藝之林，翻閱一下殘編斷簡。緊接著，詞人推出“量薪數米亦堪憐”一句，描寫其生活的清苦，由于家境清寒，他早有入不敷出的擔憂，用柴用米都要精細打算，按月計算著開支，這種生活也夠可憐的了。

但作者似乎已經過慣了這種清苦的日子，他對“世事”與“浮華”已經看穿，所以下片詞說：“世事幻如蕉鹿夢，浮華空比鏡花緣。”“蕉鹿夢”用《列子·周穆王》篇的典故：有一個鄭國人在野外打柴，遇到一頭受驚的鹿，被他打死，怕人看見，把死鹿藏在河溝中，用芭蕉葉蓋起來，不勝其喜，俄而忘其所藏之處，以為自己是做了一場夢。后人常用這個典故比喻人世真假雜陳，得失無常。作者把人世之事與浮世榮華看作空幻的東西，如同蕉鹿之夢，如同鏡中花影一樣。好在他已經過慣了儉樸的生活，年復一年地嘗足了菜根的滋味，以貧賤自安，以潛心于書卷為平生志向，生活雖然清苦，但精神上是充實的。

居處環境的幽靜，作者生活的清貧，內心世界對功名利祿的淡泊，使這首詩帶有一種恬淡的藝術風格。恬淡之中，又含有自嘲的詼諧和以節操自矜的驕傲，雖貧賤而志不移，雖清苦而不消沉，作者的個性與形象十分鮮明。