范仲淹《越上聞子規(guī)》

夜入翠煙啼，晝尋芳樹飛。

春山無限好，猶道不如歸。

【注釋】

(1)此詩作于宋仁宗景佑五年(1038)，作者知越州(今浙江省紹興市)任上，時年五十歲。越上：越中，今浙江紹興一帶。子規(guī)：又名“子歸”，即杜鵑。相傳其鳴啼聲似“不如歸去”，凄厲感人。

(2)煙：霧靄

【賞析心得】

宋仁宗景佑三年(1036)，作者因與宰相呂夷簡意見不合，而被貶知饒州，同僚為其鳴不平，卻被指為“朋黨”，其中歐陽修被貶夷陵(今湖北宜昌)縣令。次年，范仲淹又徙知潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)，第三年，即景佑五年(1038)，又被貶知越州，三年三地，越貶越遠，還遭仁宗皇帝“戒敕”(戒訓(xùn))，作者此時的心情，是可想而知的沉重。這就是此小詩的寫作背景。

“夜入翠煙啼，晝尋芳樹飛。”馬不停蹄、風塵仆仆，作者剛到越州，正值春季，越中地區(qū)、紹興一帶到處可聽到子規(guī)啼聲。它們夜間躲進叢林深處，在霧靄中悲苦啼叫，白天又要振翅飛出，重新尋找芳樹，歇息覓食。“春山無限好，猶道不如歸。”江南越州，魚米之鄉(xiāng)、山秀水清、春光無限，但子規(guī)啼聲“不如歸、不如歸……”凄厲依舊、哀情動人。其實，它們并不知道，更加凄厲哀絕的呼聲，是來自剛?cè)卧街萏氐膬?nèi)心深處。子規(guī)啼血，是思故鄉(xiāng)，此地雖好不如歸。而越州太守的心卻在流血，他是越貶越遠，有家歸不得啊！