翁卷《還家夜同趙端行分韻賦》
莫怪繁霜滿鬢侵,半年長路幾關(guān)心。
還家點(diǎn)檢家中物,依舊清風(fēng)在竹林。
【注釋】
(1)此詩當(dāng)為作者晚年所寫。趙端行:名希邁,號西里,永嘉人,宋太祖九世孫,筑琴泉精舍隱居。能詩,著有《西里詩稿》。分韻:兩人或多人相約賦詩,選定數(shù)字為韻,由各人分拈,并依所拈的韻賦成詩。
(2)繁霜滿鬢侵:形容鬢發(fā)斑白。
(3)長路:長途旅行。幾:多少。關(guān)心:操心、關(guān)懷。
(4)點(diǎn)檢:清點(diǎn)、檢查。
【賞析心得】
作者終生布衣,但清朗素志,不失孤傲情懷,讀來令人甚為敬服。
“莫怪繁霜滿鬢侵,半年長路幾關(guān)心。”經(jīng)過長途旅行,得到友人關(guān)心的作者,終于回到了自己的家。當(dāng)夜他與友人趙端行相聚,分韻賦詩,作成了這首詩。歲月悠悠,繁霜滿鬢,不知不覺,衰老已至。“還家點(diǎn)檢家中物,依舊清風(fēng)在竹林。”作者說,自己這么大年紀(jì)了,這么久離家遠(yuǎn)行,這次回來,總要點(diǎn)檢一下家中的物件財(cái)產(chǎn)吧。結(jié)果發(fā)現(xiàn),家中仍舊一無所有。如果硬要說還有什么的話,那就是自己竹林里的清風(fēng),表白自己一生清貧,但并不后悔。作者躋身“永嘉四靈”詩人行列,詩以清苦風(fēng)格自成一體,情懷孤傲,頗有成就,清貧但并不貧窮。
上一篇:呂本中《海陵病中》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:高駢《過天威徑》原文翻譯、注釋及賞析