《史記·魏其武安侯列傳第四十七·孝景四年，立栗太子[1]，使魏其侯為太子傅[2]。》鑒賞

孝景七年，栗太子廢，魏其數(shù)爭(zhēng)不能得。魏其謝病^[3]，屏居藍(lán)田南山之下數(shù)月^[4]，諸賓客辯士說之^[5]，莫能來^[6]。梁人高遂乃說魏其曰：“能富貴將軍者，上也;能親將軍者，太后也。今將軍傅太子^[7]，太子廢而不能爭(zhēng);爭(zhēng)不能得，又弗能死。自引謝病^[8]，擁趙女^[9]，屏間處而不朝^[10]。相提而論^[11]，是自明揚(yáng)主上之過^[12]。有如兩宮螫將軍，則妻子毋類矣^[13]。”魏其侯然之^[14]，乃遂起^[15]，朝請(qǐng)如故^[16]。

桃侯免相^[17]，竇太后數(shù)言魏其侯^[18]。

孝景帝曰：“太后豈以為臣有愛，不相魏其^[19]?魏其者，沾沾自喜耳，多易^[20]，難以為相持重^[21]。”遂不用，用建陵侯衛(wèi)綰為丞相^[22]。

【段意】 竇嬰作了栗太子的老師。不久，栗太子被廢，竇嬰多次為其力爭(zhēng)不得，便托病辭職，經(jīng)高遂勸說，才又復(fù)行其職。竇太后推薦竇嬰作丞相，景帝不允。

注釋

[1]栗太子:名榮,景帝長子,栗姬生,故名栗太子。[2]傅:太傅,太子的老師。[3]謝病:托病辭職。[4]屏居:隱居。藍(lán)田:即今陜西省藍(lán)田縣。南山:終南山,當(dāng)時(shí)朝貴退休之地。[5]說之:勸說他(下山)。[6]莫能來:沒把他勸出來。[7]傅太子:教導(dǎo)太子。[8]自引:自己引退。[9]擁趙女:擁著歌姬美女。[10]不朝:不進(jìn)宮朝見皇上。[11]相提而論:互相對(duì)照起來看。[12]是自明揚(yáng)主上之過:顯然你是在暴露皇上的過失。[13]有如兩句:要是皇上和太后都對(duì)你的作法不滿而要加害于你,連妻室兒女都要遭殃,全家會(huì)一個(gè)不剩的。兩宮,指竇太后和景帝。螫(zhe) :毒蟲用尾針刺人,比喻加害。毋:通“無”。[14]然之:以此為是。[15]起:復(fù)行任事。[16]朝請(qǐng)如故:照常上朝請(qǐng)安。[17]桃侯免相:劉舍免去相位,事在景帝十四年。劉舍封為桃侯。桃,在今河北省冀縣西北。[18]數(shù)言魏其侯:多次推薦魏其侯當(dāng)丞相。[19]太后二句:太后難道認(rèn)為我有所吝惜,不肯讓魏其侯當(dāng)丞相?[20]多易:辦事輕率隨便。[21]持重:擔(dān)當(dāng)重任。[22]建陵:在今江蘇省沐陽縣西北。衛(wèi)綰(wan):大陵人,因戰(zhàn)功封建陵侯。