《史記·扁鵲倉公列傳第四十五·問臣意》鑒賞

“吏民嘗有事學意方^[1]，及畢盡得意方不?何縣里人?”對曰：“臨菑人宋邑^[2]。邑學，臣意教以五診^[3]，歲馀。濟北王遣太醫高期、王禹學^[4]，臣意教以經脈高下及奇絡結^[5]，當論俞所居^[6]。及氣當上下出入邪[正]逆順^[7]，以宜鐫石，定砭灸處，歲馀。菑川王時遣太倉馬長馮信正方^[8]，臣意教以案法逆順^[9]，論藥法，定五味及和齊湯法^[10]。高永侯家丞杜信^[11]，喜脈，來學，臣意教以上下經脈五診^[12]，二歲馀。臨菑召里唐安來學^[13]，臣意教以五診上下經脈，奇咳^[14]，四時應陰陽重^[15]，未成，除為齊王侍醫^[16]。”

【段意】 記倉公回答皇上關于自己傳授醫術的情況：一、向臨菑人宋邑教授五色診一年多;二、向濟北王的太醫高期、王禹教授經脈、腧穴分布、經絡之氣運行及砭灸穴位等一年多;三、向菑川王的馬隊隊長馮信教授按摩手法、用藥配方、制藥、鑒定藥性等;四、向高永侯的管家杜信教授經脈分布、五色診兩年多;五、向臨菑召里的唐安教授五色診、經脈分布、奇咳術、四時陰陽變化順應的規律等，尚未學成，唐安即被任命為齊王侍醫。

注釋

[1]事學意方:服事淳于意學習醫方。[2]宋邑:人名,一作“宋昆”。西漢醫生。[3]五診:五色診。[4]高期:人名。王禹:人名。[5]經脈高下:經脈上下分布。奇絡結:指不正規、不規則的奇經八脈、結脈脈象。奇,奇經八脈,指十二經脈以外的任脈、督脈、沖脈、帶脈、陰蹺脈、陽蹺脈、陰維脈、陽維脈。《難經·二十七難》:“凡此八脈者,皆不拘于經,故曰奇經八脈也。”結,脈象之一,脈搏遲緩,有不規則的間歇。[6]當(chang)論俞(shu)所居:曾論述穴位分布部位。當,通“嘗”,曾經。俞,通“腧”,穴位。[7]氣當上下出入邪正逆順:指氣的運行流動的正常與非正常。氣:一指臟器組織的機能;一指體內流動著的富有營養的精微物質。[8]時:時常。太倉馬長:官名,掌管太倉之馬。馮信:人名。正方:就正醫方。[9]案法逆順:逆、順的按摩療法。[10]定五味:鑒定藥物味性。五味指辛酸甘苦咸,藥物味不同,作用性能即不同。和齊湯法:調和配制湯藥方法。[11]家丞:管家。杜信:人名。[12]上下經脈:人體上下經脈分布。[13]召里:里巷名。唐安:人名。[14]奇咳:奇咳術。[15]四時應陰陽重:指陰陽與四季相應發生變化。重,通“動”,變動。[16]除:任命。