《史記·蘇秦說齊歸燕十城》鑒賞

(節(jié)自 《蘇秦列傳》)

秦惠王以其女為燕太子婦。是歲，文侯卒，太子立，是為燕易王。易王初立，齊宣王因燕喪伐燕，取十城。易王謂蘇秦曰^①： “往日先生至燕，而先王資先生見趙，遂約六國從。今齊先伐趙，次至燕，以先生之故，為天下笑。先生能為燕得侵地乎?” 蘇秦大慚，曰： “請為王取之。”

蘇秦見齊王，再拜，俯而慶，仰而吊。齊王曰： “是何慶吊相隨之速也?” 蘇秦曰： “臣聞饑人所以饑而不食烏喙者，為其愈充腹而與餓死同患也^②。今燕雖弱小，即秦王之少婿也。大王利其十城，而長與強秦為仇，今使弱燕為雁行，而強秦敝其后，以招天下之精兵，是食烏喙之類也。” 齊王愀然變色曰： “然則奈何?” 蘇秦曰： “臣聞古之善制事者，轉(zhuǎn)禍為福，因敗為功。大王誠能聽臣計，即歸燕之十城，燕無故而得十城，必喜。秦王知以己之故，而歸燕之十城，亦必喜。此所謂棄仇讎而得石交者也^③。夫燕、秦俱事齊，則大王號令天下，莫敢不聽。是王以虛辭附秦，以十城取天下，此霸王之業(yè)也。” 王曰： “善。” 于是，乃歸燕之十城。

【譯文】 秦惠王將他的女兒嫁給了燕國的太子為妻。就在這年，燕文侯死了，太子即位，這就是燕易王。易王剛即位，齊宣王便趁燕國有喪事而攻打燕國，奪取了燕國的十座城市。燕易王對蘇秦說： “從前，你到燕國來，是我們先王給你費用去趙國，邀約六國合縱拒秦。而今齊國先是攻伐趙國，緊接著來打我燕國，六國相攻，都是因為你的緣故，你要被天下人恥笑了。先生，你能夠為燕國拿回被齊侵占的地方么?” 蘇秦很慚愧，說： “我愿為你取回那些地方。”

蘇秦見了齊王，一連拜了幾拜，低著頭向齊王表示慶賀，又昂起頭向齊王表示哀悼。齊王說： “為什么慶賀與哀悼相隨得這樣快呢?” 蘇秦說： “我聽說饑餓的人之所以不食烏喙的原因，是因為烏喙吃得愈多被毒死得愈快，這與饑餓而死是相同的。而今燕國雖然弱小，但他是秦王的小女婿喲! 你得燕國十座城邑這種利益，然而卻長期與強大的秦國結(jié)下了冤仇; 而今你使弱小的燕國成為秦國之伙伴，強大的秦國是弱燕之后盾，這是你自己招來天下的精兵，這同吃烏喙是相類似的。” 齊王嚇得頓然變了色，說道： “那該怎么辦呢?” 蘇秦說：“我聽說，古代善于干事的人，能夠?qū)⒌溩兂筛＃瑢⑹∞D(zhuǎn)變?yōu)槌晒ΑＤ闳缒苷\心誠意地聽我的計策，就把燕國的十座城邑歸還他。燕國平白無故得了十城，必定很高興; 秦王知道你是為了他的緣故而歸還燕十城，也必然很高興，這就是所謂 ‘拋棄了仇敵而得到了至交’ 的道理呀! 這樣燕國和秦國都服從齊國，那么你要號令天下，沒有敢不聽你的。這就是你用空話使秦國誠服，用十座城得了天下，這就是霸王所干的事業(yè)呀!” 齊王說： “很好!” 于是，便歸還燕國十座城邑。

【鑒賞】 蘇秦，東周洛陽人，戰(zhàn)國時的縱橫家，善游說。本文記述的就是他為燕易王說齊，歸還燕十城之事。

齊國占燕十城，起因是燕文侯卒，燕太子立，為燕易王。齊國趁燕喪伐燕，取十城。燕易王言激蘇秦，指出他推行的 “合縱” 之術(shù) (齊、楚、燕、韓、趙、魏六國聯(lián)合拒秦) 被齊破壞，望他能為燕收回十城。這是文章開篇交代的事件發(fā)生的背景。

接著，文章以大量篇幅記述蘇秦去齊說服齊宣王歸還燕國十城。蘇秦以拜、慶、吊三種方式引起齊宣王的重視，然后陳述其理由： 以饑食有毒之烏喙為例，說明吃得愈多其死必速，與餓死同患。燕國雖弱，但燕易王是強秦的小女婿，強秦是他的堅強后盾，所以燕國好比有毒的烏喙。如今齊國侵占他十座城池，必然和強秦結(jié)下冤仇，促成燕、秦聯(lián)合，招來天下精兵，齊國必危，這如同多食烏喙一樣。蘇秦抓住齊王畏強秦的心理進行攻心，使齊王聽從他的計謀，歸還燕十城。指出： 歸還燕十城后，既可使燕、秦高興，與齊結(jié)交，又可使他們“俱事齊”，從而使齊 “號令天下”，成霸王之業(yè)。可以看出： 蘇秦的游說是以“攻心”結(jié)合利害關(guān)系的陳述，使齊王折服的，顯示了縱橫家的善辯才能。

全文記敘清晰，詳略得當; 前后呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)完整; 以比喻說理，簡明生動，有說服力。

注釋

①蘇秦: 洛陽人,戰(zhàn)國時的縱橫家,說服六國同盟拒秦,是合縱之長。后來縱約被連橫的張儀所破。②烏喙: 一種有毒植物,也叫 “烏頭”。此植物一年生叫側(cè)子; 二年生叫烏喙; 三年生叫附子; 四年生叫烏頭; 五年生叫天雄。為其愈充腹而與餓死同患也: 指饑餓之人吃烏喙愈多,其毒性發(fā)作愈快而至其速死。這種死與餓死是同樣的。③石交: 意為交誼牢固。