《史記·陳丞相世家第二十六·高帝從破布軍還，病創(chuàng)[1]，徐行至長安。》鑒賞

燕王盧綰反，上使樊噲以相國將兵攻之。既行，人有短惡噲者^[2]。高帝怒曰：“噲見吾病，乃冀我死也^[3]。”用陳平謀而召絳侯周勃受詔床下，曰：“陳平亟馳傳載勃代噲將^[4]，平至軍中即斬噲頭!”二人既受詔，馳傳未至軍，行計(jì)之曰^[5]：“樊噲，帝之故人也，功多，且又乃呂后弟呂媭之夫^[6]，有親且貴，帝以忿怒故，欲斬之，則恐后悔。寧囚而致上，上自誅之。”未至軍，為壇，以節(jié)召樊噲^[7]。噲受詔，即反接載檻車^[8]，傳詣長安^[9]，而令絳侯勃代將，將兵定燕反縣^[10]。

平行聞高帝崩，平恐呂太后及呂媭讒怒，乃馳傳先去^[11]。逢使者詔平與灌嬰屯于滎陽。平受詔，立復(fù)馳至宮，哭甚哀，因奏事喪前。呂太后哀之，曰：“君勞，出休矣。”平畏讒之就^[12]，因固請得宿衛(wèi)中^[13]。太后乃以為郎中令^[14]，曰：“傅教孝惠^[15]。”是后呂媭讒乃不得行。樊噲至，則赦，復(fù)爵邑。

孝惠帝六年^[16]，相國曹參卒，以安國侯王陵為右丞相，陳平為左丞相。

王陵者，故沛人，始為縣豪^[17]。高祖微時，兄事陵。陵少文，任氣，好直言。及高祖起沛，入至咸陽，陵亦自聚黨數(shù)千人，居南陽，不肯從沛公。及漢王之還攻項(xiàng)籍，陵乃以兵屬漢。項(xiàng)羽取陵母置軍中，陵使至，則東鄉(xiāng)坐陵母^[18]，欲以招陵。陵母既私送使者，泣曰：“為老妾語陵，謹(jǐn)事漢王。漢王，長者也，無以老妾故，持二心。妾以死送使者。”遂伏劍而死。項(xiàng)王怒，烹陵母。陵卒從漢王定天下。以善雍齒^[19]，雍齒，高帝之仇，而陵本無意從高帝，以故晚封，為安國侯。

安國侯既為右丞相，二歲，孝惠帝崩。高后欲立諸呂為王，問王陵，王陵曰：“不可。”問陳平，陳平曰：“可。”呂太后怒，乃詳遷陵為帝太傅^[20]，實(shí)不用陵。陵怒，謝疾免，杜門竟不朝請^[21]，七年而卒。

陵之免丞相，呂太后乃徙平為右丞相，以辟陽侯審食其為左丞相。左丞相不治^[22]，常給事于中^[23]。

食其亦沛人。漢王之?dāng)∨沓俏鳎√匣省魏鬄橘|(zhì)，食其以舍人侍呂后^[24]。其后從破項(xiàng)籍為侯，幸于呂太后。及為相，居中，百官皆因決事。

呂媭常以前陳平為高帝謀執(zhí)樊噲，數(shù)讒曰：“陳平為相非治事，日飲醇酒，戲婦女。”陳平聞，日益甚。呂太后聞之，私獨(dú)喜。面質(zhì)呂媭于陳平曰^[25]：“鄙語曰‘兒婦人口不可用’，顧君與我何如耳^[26]。無畏呂媭之讒也。”

呂太后立諸呂為王，陳平偽聽之^[27]。及呂太后崩，平與太尉勃合謀，卒誅諸呂，立孝文皇帝，陳平本謀也^[28]。審食其免相。

【段意】 寫陳平在呂太后執(zhí)政期間，曲伸變化，明哲保身，最后與大臣合謀誅滅諸呂的

經(jīng)過。并附有王陵的事跡。

注釋

[1]病創(chuàng):因受傷而生病。[2]短惡:詆毀。[3]冀:希望。[4]馳傳:即馳驛。傳:驛車。[5]行計(jì)之:在路上商量。[6]弟:古時稱妹妹為女弟。呂媭:呂后妹,嫁樊噲。[7]節(jié):符節(jié),使者所持的信驗(yàn)。[8]檻車:囚車。[9]傳詣長安:用驛站的車馬把樊噲押送到長安。[10]反縣:反叛之縣。[11]先去:先趕到京城,目的是向呂后表明心跡。[12]就:成功。[13]宿衛(wèi)中:住守宮廷。目的是身近呂后,有事可早為之謀。[14]郎中令:九卿之一,掌管宮庭門戶諸事。[15]傅教:輔導(dǎo)教育。[16]孝惠帝六年:公元前189年。[17]縣豪:縣中有勢力的人家。[18]東鄉(xiāng)坐:古代坐席以東鄉(xiāng)為尊。鄉(xiāng):同“向”。[19]以善雍齒:因?yàn)榕c雍齒友好。[20]詳遷:明升暗貶,奪了王陵的相權(quán)。詳:同“佯”,假裝。太傅:與太師、太保合稱三公,系榮譽(yù)職務(wù)。 [21]杜門:閉門不出。朝請:漢制,諸侯見天子,春曰朝,秋曰請。 [22]不治:不設(shè)府辦事,只在宮中供職。 [23]給事:服務(wù),聽從使喚。 [24]舍人:家人,仆人。[25]面質(zhì):當(dāng)面。[26]顧君與我何如耳:只看你對我怎么樣。[27]偽聽:假意順從。[28]陳平本謀也:陳平與周勃等誅諸呂事,詳見《呂后本紀(jì)》、《絳侯世家》。