《史記·蕭相國(guó)世家第二十三·蕭相國(guó)何者[1]，沛豐人也[2]。》鑒賞

以文無害為沛主吏掾^[3]。

高祖為布衣時(shí)^[4]，何數(shù)以吏事護(hù)高祖^[5]。高祖為亭長(zhǎng)，常左右之。高祖以吏繇咸陽^[6]，吏皆送奉錢三^[7]，何獨(dú)以五。

秦御史監(jiān)郡者與從事^[8]，常辨之^[9]。何乃給泗水卒史事，第一^[10]。秦御史欲入言征何^[11]，何固請(qǐng)，得毋行。

及高祖起為沛公，何常為丞督事^[12]。沛公至咸陽，諸將皆爭(zhēng)走金帛財(cái)物之府分之，何獨(dú)先人收秦丞相御史律令圖書藏之^[13]。 沛公為漢王，以何為丞相。項(xiàng)王與諸侯屠燒咸陽而去^[14]。漢王所以具知天下阨塞^[15]，戶口多少，強(qiáng)弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進(jìn)言韓信^[16]，漢王以信為大將軍。語在淮陰侯事中。

漢王引兵東定三秦^[17]，何以丞相留收巴蜀^[18]，填撫諭告^[19]，使給軍食。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關(guān)中，侍太子，治櫟陽^[20]。為法令約束，立宗廟社稷宮室縣邑^[21]，輒奏上^[22]，可，許以從事;即不及奏上，輒以便宜施行^[23]，上來以聞^[24]。關(guān)中事計(jì)戶口轉(zhuǎn)漕給軍^[25]，漢王數(shù)失軍遁去，何常興關(guān)中卒^[26]，輒補(bǔ)缺。上以此專屬任何關(guān)中事^[27]。

漢三年，漢王與項(xiàng)羽相距京、索之間^[28]，上數(shù)使使勞苦丞相^[29]。鮑生謂丞相曰：^[30]“王暴衣露蓋^[31]，數(shù)使使勞苦君者，有疑君心也。為君計(jì)，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所^[32]，上必益信君。”于是何從其計(jì)，漢王大說^[33]。

【段意】 正面敘述蕭何的出身及在劉邦起事前后的實(shí)績(jī)。蕭何為縣吏時(shí)就具有辦事的才干，并與起事前的劉邦有特殊的好關(guān)系;幫助起事后的劉邦收秦律令圖書、舉韓信、守關(guān)中，為擊秦滅項(xiàng)作出重大貢獻(xiàn)。但劉邦與項(xiàng)羽相距京索間時(shí)就疑心蕭何，蕭何從鮑生計(jì)，使?jié)h王大悅。

注釋

[1]相國(guó):也稱丞相,是輔佐皇帝、總理全國(guó)政務(wù)的最高長(zhǎng)官。[2]沛:秦縣名,治所在今江蘇沛縣。豐:古邑名,秦時(shí)屬沛縣,漢置豐縣,治所在今江蘇豐縣。[3]以文無害:因通曉法令法律,不枉害人。文,法律條文。主吏:縣令的助理。掾(yuan院):古代一般官吏下屬的辦事員。[4]高祖:劉邦。布衣:平民,老百姓。[5]吏事:官司。[6]以吏繇:以小吏的身分去服徭役。咸陽:秦王朝國(guó)都,在今陜西咸陽市東。[7]送奉錢:送路費(fèi)。[8]“秦御史”句:秦朝廷派來監(jiān)督該郡的監(jiān)察官同他一道辦事。[9]辨之:分析事情。[10]“何乃”二句:蕭何任泗水郡的卒史職事,考核得了第一。泗水:古郡名,治所在今江蘇沛縣東。卒史:文書小吏。[11]入言征何:到朝廷推薦征召蕭何。[12]為丞督事:充當(dāng)丞(輔助官)督辦諸事。[13]律令:法令。圖書:地圖與書籍。[14]項(xiàng)王:項(xiàng)羽。[15]阨塞:險(xiǎn)要之處。[16]進(jìn)言:推薦。韓信:淮陰(今江蘇淮陰市東南)人,楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中先隨項(xiàng)羽,后歸劉邦,任大將軍。曾自立齊王,劉邦徙封他為楚王,后降為淮陰侯,因謀反罪名而被呂后所殺。[17]三秦:項(xiàng)羽破秦,三分關(guān)中地,分封三王,所轄之地合稱“三秦”。故地在今陜西關(guān)中一帶。關(guān)中,指陜西中部。[18]巴、蜀:巴郡和蜀郡,故地包括今四川全境。[19]填撫:鎮(zhèn)壓安撫。填,同“鎮(zhèn)”。[20]櫟(yue)陽:古縣名,治所在今陜西臨潼縣東。[21]社稷:土、谷之神。封建王朝以社稷為國(guó)家政權(quán)的標(biāo)志。[22]輒奏上:經(jīng)常向漢王報(bào)告。[23]便宜:因利乘便,見機(jī)行事。[24]上來以聞:漢王來了再告訴他。[25]轉(zhuǎn)漕:古時(shí)陸運(yùn)為“轉(zhuǎn)”,水運(yùn)為“漕”。轉(zhuǎn)漕給軍,指將物資運(yùn)輸補(bǔ)給軍隊(duì)。[26]興:征發(fā)。[27]屬:囑托。[28]京、索之間:京,古縣名,在今河南滎陽東南。索,索亭,又名大索城,即今河南滎陽縣治。在滎陽北有小索城。京索之間即指此三城地區(qū)。[29]使使:派遣使者。勞苦:慰問。[30]鮑生:姓鮑的一位儒生。[31]暴衣露蓋:指生活在野外,辛苦不能安居。暴,顯露。蓋,車蓋。[32]昆弟:兄弟,包括近房和遠(yuǎn)房的兄弟。勝兵者:能當(dāng)兵的。悉詣軍所:全都派到前線。[33]說:同“悅”。