《史記·西南夷列傳第五十六·建元六年[1]，大行王恢擊東越[2]，東越殺王郢以報。》鑒賞

恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越^[3]。南越食蒙蜀枸醬^[4]，蒙問所從來，曰“道西北牂柯^[5]，牂柯江廣數里，出番禺城下^[6]。”蒙歸至長安，問蜀賈人，賈人曰：“獨蜀出枸醬^[7]，多持竊出市夜郎^[8]。夜郎者，臨牂柯江，江廣百馀步，足以行船。南越以財物役屬夜郎^[9]，西至同師，然亦不能臣使也^[10]。”蒙乃上書說上曰：“南越王黃屋左纛^[11]，地東西萬馀里，名為外臣^[12]，實一州主也。今以長沙、豫章往^[13]，水道多絕^[14]，難行。竊聞夜郎所有精兵，可得十馀萬，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也^[15]。誠以漢之強^[16]，巴蜀之饒，通夜郎道^[17]，為置吏，易甚。”上許之，乃拜蒙為郎中將^[18]，將千人，食重萬馀人^[19]，從巴蜀筰關入^[20]，遂見夜郎侯多同。蒙厚賜，喻以威德，約為置吏，使其子為令^[21]。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛^[22]，以為漢道險，終不能有也，乃且聽蒙約。還報，乃以為犍為郡^[23]。發巴蜀卒治道^[24]，自僰道指牂柯江^[25]。蜀人司馬相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中將往喻，皆如南夷，為置一都尉^[26]，十馀縣，屬蜀^[27]。

當是時，巴蜀四郡通西南夷道^[28]，戍轉相餉^[29]。數歲，道不通，士罷餓離濕，死者甚眾^[30];西南夷又數反^[31]，發兵興擊，耗費無功。上患之，使公孫弘往視問焉^[32]。還對，言其不便。及弘為御史大夫，是時方筑朔方以據河逐胡^[33]，弘因數言西南夷害，可且罷，專力事匈奴。上罷西夷，獨置南夷夜郎兩縣一都尉，稍令犍為自葆就^[34]。

【段意】 寫漢武帝在建元元光年間第一次派唐蒙、司馬相如經營西南夷的經過，后因匈奴事起，力量不濟，事未果而罷。

注釋

[1]建元六年:公元前135年。[2]大行:九卿之一,主要負責周邊少數民族事務。王恢擊東越事,詳見《東越列傳》。[3]兵威:武力威脅。唐蒙:武帝時任番(po)陽(今江西波陽東北)令。曾上書建議開通夜郎道,被任為中郎將,奉命前往夜郎,以厚禮招致夜郎侯多同歸漢。漢于其地設犍為郡,并開辟道路二千余里。風:暗示、勸告。[4]南越食蒙蜀枸(ju)醬:南越人給唐蒙吃從蜀地來的枸醬。枸醬:一種蔓生木本植物的果實所做成的醬,味美可吃。[5]道西北牂柯:經由西北的牂柯江運來的。牂(zāng)柯江:即今貴州境內的北盤江。 [6]番禺:南越之都,即今廣州。 [7]獨:只有。 [8]竊出市夜郎:私自拿到夜郎販賣。[9]以財物役屬:依靠豐富的財物來使夜郎歸屬供役,聽從使喚。[10]臣使:作大臣(部下)驅使。[11]黃屋左纛(dao):秦漢時皇帝的儀仗。[12]外臣:臣服于漢朝的外國。[13]以:從。長沙:郡名,漢封吳芮王此。豫章:郡名,治所在今江西南昌。[14]水道多絕:水道多障礙,不便航運。[15]制越:制服南越。[16]誠以:如果以。[17]通夜郎道:修筑一條通往夜郎的道路,史稱南夷道。[18]郎中將:皇帝近衛武官,隸屬于郎中令。[19]食重:糧草和輜重車。[20]從巴蜀筰關入:王念孫認為,此應作“從巴符關入”。“蜀”字衍,“筰”乃“符”字之誤。巴符關在今四川合江縣。[21]為令:做縣令。[22]旁小邑:周圍小部落。繒(zeng)帛:絲織品的統稱。[23]犍為郡:漢武帝建元六年(前135)置,郡治焚道縣,在今四川宜賓。[24]治道:修筑南夷道。[25]指:通往。[26]都尉:武官名,郡國中掌管軍事的官。當時有的邊郡不置郡守,只設都尉,故云“置一都尉”。[27]屬蜀:隸屬于蜀郡管轄。[28]巴蜀四郡:指巴郡、蜀郡、廣漢、云中。[29]戍轉相餉:指修路、戍守的士卒和搞后勤供應的役徒都要耗費糧餉。[30]士罷餓離濕,死者甚眾:修路的士卒因疲勞、饑餓和不習慣潮濕環境而死的人非常多。罷:同“疲”。離:同“罹”,遭受。[31]西南夷又數反:元封二年,漢發兵擊不肯聽命的勞浸、靡莫。元封四年,郭昌往擊昆明部落。元封六年,漢又殺反抗的筰侯、邛君。[32]公孫弘往視問焉:公孫弘出使西南夷,事在元光五年(前130年),見《史記·平津侯主父列傳》。[33]朔方:郡名,元朔二年(前127年)漢武帝逐匈奴收河套地所置,郡治在今內蒙古自治區杭錦旗北。[34]稍令犍為自葆就:令犍為郡依靠自己的財力慢慢修筑起城邑和道路,保全郡縣建制。稍:逐漸。葆就:保守成就。